THE FLAG OF KURDS & KURDISTAN

Home  |  Destpêk  |  Ana Sayfa

 

 

Ala Rengîn

 

 

Ev ala kurdî - sala 1920î de ji hêla Teşkîlatî Îctîmaîye Cemîyetî ve hatiye pejirandin û Mehmûdê Berzincî jî ev al pejirandiye. Ev agahdarî ji hêla Zinar Silopî (Qedrî Cemîl Paşayî) ve hatiye ragehandin.

 

“Bu bayrak (Ala rengin), 1920'lerde “Kürdistan Teali Cemiyeti”nden ayrılan ve Bağımsızlıkçı kanadı temsil eden “Kürdistan Teşkilatı İçtima-i Cemiyeti”nce kabul edildi.
Osmanlı Şura reisi Seyid Abdulkadır Taha’nın başkanı olduğu örgüte, Otonomici tavırlarından dolayı rahatsız olan ve öncülüğünü Bedirxan ve Cemilpaşazadelerin çektiği Kemal Feyzi, Dr. Şükrü Sekban ve Mevlamzade Rıfat gibi Kürd aydınları, Kürdistan’ın bağımsızlığını savunduklarından bir Kürd milli bayrağının da kabul edilmesine kanaat getirdiler. Bu bayrağın şekil, ölçü, renk ve figürlerini de yayın organları olan Jîn dergisinde yayınladılar...

Bayrağın, Kuzey Kürdistan’da ilk kez 1921 Koçgiri hareketinde gözüktüğüne dair bilgiler bulunsa da, ilk asıldığı yer 1925 Şeyh Said Efendi Hareketi’nde Varto Hükümet Konağı olmuştur. Şeyh Abdullah Melakani komutasındaki Kürd Kuvvetleri Varto’ya girdikten hemen sonra Varto hükümet binası sayılan yere “Ala Rengin”i göklerde dalgalandırıyorlar... Günümüzde Güney Kürdistanın resmî bayrağı olarak kabul ediliyor”.

 

 

 

 

Kurdish flag day: 17th December

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INTRODUCTION:


The aim of this document is to introduce, in brief, the history of the current National Flag of Kurdistan
and to help those who use the Kurdish national flag to reproduce it correctly. The document contains
the basic rules for the construction of the flag as well as the standard colors to be used.


HISTORICAL BACKGROUND:


The National Flag was first introduced by the founders of “Society for the Uplift of Kurdistan”
movement to represent the Kurds in their struggle for independence from the moribund Ottoman
Empire. It was subsequently presented to the members of the international delegation at the Paris Peace
Conference that devised a plan for Kurdish independence as a part of the Treaty of Sèrves with
Ottoman Turkey in 1920. Under the same flag Kurdish leaders of the Khoyboun, (Xoybún
"independence") announced the formation of the first "Kurdish Government in Exile" in 1927 and
fought a drawn-out war until 1932, in order to revive the Kurdish national independence, lost since
1848.

 

In 1946 and the creation of the Republic of Kurdistan at Mehabad, the old "sunny flag" was adopted by
its parliament* as the official Flag of the Republic. Following these historic background, the National
Flag is widely adopted in Kurdistan and has been set aloft by various Kurdish movements and entities
in all sectors of the land.

 



Bazar-î Niştîman, Hewlêr, 2015

 

The "sunny flag" has thus been consecrated by the blood of all Kurdish patriots of this century, from
tens of thousands who fell in defending the independence movement under the Khoyboun, to the
President of the Republic of Kurdistan and his elected cabinet who were hanged in sight of this flag by
the foe. The flag was aloft when Dersim was immolated in 1938; it was aloft when wounded Kurds on
stretchers were placed before the firing squads in 1980; it was aloft when Kurdish civilians were gassed
in their thousands in cities and towns in 1988; it was aloft when millions were driven from their
villages and towns that have been set alight since 1989; and, it remains aloft everywhere today--150
years after the loss of Kurdish independence--when Kurds are redoubling their perennial struggle to
regain their dignity and equality with other nations by reviving their right to choose the course of their
own future.

 

 

 

 

 

 

 


DESCRIPTION OF THE NATIONAL FLAG:


The National Flag of Kurdistan consists of a tricolor field and central emblem.


TRICOLOR FIELD:


The Kurdish flag has three horizontal bands. The upper stripe is red, the middle one white and the
bottom band green. The width of the flag is two-thirds of the length. (Figure 1)

 

 

 

 

The primary Kurdish characteristic of the flag is the golden sun emblem at the center. The sun emblem
has a religious and cultural history among the Kurds, stretching into antiquity. The sun disk of the
emblem has 21 rays, equal in size and shape. The number 21 holds a primary importance in the native
Yazdani religious tradition of the Kurds. (Figure 2)

 

 

 

 

 

Using the given flag dimensions of 2:3, the sun disk has a diameter of 1.0 including the rays and
0.5 without them. These rays have straight sides, come to a sharp point at their outer end, and form an
inverse point where they meet each other and the central disk. (Figure 3)

 

 

The sun appears in the exact center of the flag. (Figure 4)

 

 

 

 

The sun is placed so that the flag's vertical meridian passes through its topmost point. (Figure 5)

 

 

 

        REGULATION COLORS:

        The flag is in the following color:

 

*PMS = PANTONE® Matching System
Special thanks for the consultation provided by The Flag Institute (on technical issues) and Prof. Mehrdad Izady (on
historical issues)

Dr. Bijan Eliasi
1998

________________________________

*) A Short Note: This Kurdish National Flag adopted by National Assembly of Kurdistan Republic of Mahabad 1947 with a modification: A pen and two ears of corn replaced arround it's sun in the middle of the flag, SARA Distribution.

 

 

 

 

 

 

 

Ala Rengîn (Kürd Bayrağı)

Bir ulusun sembolleri, tüm dünyaya o ulusun değerlerini, tarihini anlatır. Kürdistan bayrağı da taşıdığı renklerle dünyaya, Kürd halkının mücadelesini, bilhassa devletleşmeye çok yakınlaştığı bir sırada geleceğe olan umudunu ve barışçıl duyguları içeren mesajlar vermektedir. Kürdistan bayrağının uluslararası standartlara kavuşma sürecini, bu süreci bizzat yönetmiş olan ünlü tarihçi Mehrdad M. R. Izady anlatıyor.

Renkler Kuzey Kürdlerine ait, Dorğu ya da Güney değil

Mehrdad M.R. Izady, kendisinin standart bir hale getirdiği bayrak dizaynındaki renklerin Doğu ya da Güney Kürdlerinden değil, Kuzey Kürdlerinden geldiğini söylüyor. Ala Rengîn'deki parlayan güneşin kırmızı, beyaz ve yeşil şeritlere uzandığı şekliyle ilk olarak Kuzey'de 1920'lerde Xoybûn örgütü ve Ağrı Küd Cumhuriyeti tarafından kullanıldığı anlatıyor.

"Ancak bugün onu düzenli şekilde kullanan Güney ve Doğu Kürderi, bu dizaynın ortaya çıktığı modern Kuzey Kürdistanı'ndaki Kürdler değil."

Bayrağın bugünkü dizaynı, 1998-99'da İzady ve çalışma arkadaşları Dilan Roşani ile Diljen Eliasi tarafından tamamlanmış. Kürdlerin,Güney Kürdistan'da uçuşa yasak bölgede kendi fiili yönetimlerini kurmaya çalıştıkları, farkındalık ve ulusal gururun güç kazandığı bir süreçte başlamış.

Kürd ekip, dünyanın önde gelen bayrak ve bayrakla ilgili bilgileri araştıran ve belgeleyen bir araştırma kurumu olan Bayrak Enstitüsü (The Flag Institute) ile temas halinde çalışmış. Enstitü ile gerçekleşen çalışmaya ait karşılıklı iletişim bilgileri de mevcut.

Geometrik ölçüler, boyut ve renkler

Bu çalışma sırasında, onları en fazla güneşin konumu ve boyutları uğraştırmış. Enstitü güneşin boyutlarının küçültülmesi ve ışınlarının azaltılmasından yana iken, kendisinin güneş ışınlarının her üç renge ulaştığı dizaynı tarihsel açıdan daha doğru ve önemli gördüğünü ifade ediyor İzady ve ekliyor:

'21 rakkamı bir fikrin bir varlığın yeniden doğuşunu temsil eder. Çünkü 21 sıradışı bir rakkam. Kürdistan'daki Yarsanizm, Alevilik, Ezidilik gibi tüm dini inançlarda anlamlı bir yere sahip. 21 rakkamı ve onun temsilleri, bir fikrin bir varlığın yeniden doğuşunu temsil eder. Bu, pek çok zorluklardan sonra yeniden doğan Kürd ulusunun bayrağıdır.

Renklerin anlamı ve Kürd Bayrağının ayrıcalığı

Kırmızı, beyaz, yeşil ve altın sarısı resmi renkler olarak önerildi ve enstitü tarafından da kabul edildi. Elimden geldiğince, şu anda Kürdistan'ın farklı parçalarını idarelerinde bulunduran bölge devletlerinin bayraklarında bulunan renk düzenlemesine karşı çıktım. Daha önce seçilen renk düzenlemesi Macar ve İtalyan bayraklarında bulunan düzenleme idi.

Kürdistan bayrağını Orta Doğu'da biricik kılan sarı güneşidir, geleceğe doğru parlayan ışınlarıyla tüm Kürdlerin kalbinde özel bir yere sahiptir. Güneşin altın sarısı rengi de Orta Doğu'daki bayraklar içinde ayrı bir yere sahip. Hiçbirinde bu renk yok."

Kırmızı rengi, özgürlük yolundaki Kürt mücadelesini simgeliyor. Beyaz, barış ve eşitliği; yeşil ise Kürdistan'ın dğasını, dağlık coğrafyasını.

Izady, Roshani ve Eliasi'nin son şeklini verinceye kadar, 1991 Kürd ayaklanmasından sonra Kürdistan Bölgesel Yönetimi "güneşli bayrağı" kullanmış.

Kuzey ve Batı Kürdleri bizi üzüyor

Izady, son olarak itiraf ediyor: "Her seferinde, haberlerde Kürdlerin gururla bu uluslararası standartlara sahip Kürd Bayrağına sahip çıktıklarını görmez beni çok sevindiriyor. Ancak Türkiye ve Suriye Kürdlerinin ise, son zamanlarda ortaya çıkmış hiç bir temeli olmayan bir dizaynı kullandıklarını görmek de aynı şekilde üzüyor. Bu Kürdleri bölmeye hizmet ediyor."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ala Rengîn li Başûrê welêt xwe bi serbestî li ba dike

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

             BIJÎ ALA ME YA RIND


             Bijî ala me ya rind
             Vêdikeve weke find
             Li tarîtî şev yan roj
             Ronî dide bajar gund

            Ev ala ye pîroz e
            Dager û nîşandoz e
            Biparêzin her du çav
            Ala her pêşeroj e

            31.08.2007
              Stockholm

            Helbestvan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you to the Brother Natıon ISRAEL for this!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kurdistan's flag 2015.03.02, Italy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Qîza Nelson Mandela Zindzi Mandela Ala Rengîn li mala xwe vedigre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Kurdistan & Israel USA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Çocuklarımızın bu büyük umut dolu milli beklentilerini, en çok kürd katleden ve en büyük kürd düşmanının bayrağına ''ortak bayrak'' diyen
ihanetçi-dönek kürd lider, siyasetçi ve aydınların o lanetli hain yüzüne tükürük ve tokat olarak değen bir resim.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

ALÊN KURDAN ÊN BERÊ

ALA RENGÎN

 

 

 


Foundation For Kurdish Library & Museum