Un astrólogo valenciano del siglo XV sitúa el Paraíso terrenal en el Kurdistán


Home
 |  Destpêk  |  Ana Sayfa



Painting: Alastair GRANT


el Paraíso terrenal en el Kurdistán

 


Bertomeu Gerp ubica el mítico lugar a través de las matemáticas.


Fecha de publicación:

29/5/2008

***

Una epístola inédita del astrólogo y astrónomo valenciano del siglo XV Bertomeu Gerp ubica, a través de las matemáticas, el Paraíso terrenal en el actual Kurdistán, en una zona vecina a Jerusalén y a Siria.

La carta, escrita en latín y dirigida al arzobispo de Salerno, ha sido editada, introducida y anotada por los profesores de la Universitat de València Júlia Benavent y Josep Teodoro, y la ha publicado la Institució Alfons el Magnànim de la Diputación de Valencia bajo el título «La porta del Paradís».

En ella, Gerp sitúa el Paraíso en una región «meridional que nunca ha sido practicable, que dista de la línea equinoccial unos 35 grados», según han informado hoy fuentes de la Diputación en un comunicado.

Tal como explica Teodoro, Gerp se refiere a una zona al norte del Ecuador, en medio de la zona templada del hemisferio norte, en el centro de la tierra habitable pero a la que los seres humanos no pueden acceder, que coincidiría con la actual zona del Kurdistán.


Gerp justifica que el Paraíso podría ser vecino a la tierra de Jerusalén y a Siria contando que Adán, «expulsado del paraíso, habitó Siria y llegó a Damasco, para morir junto al valle de Hebrón, en Palestina».

En la carta de Gerp, publicada en la colección Debats, el autor valenciano también expone el día de la Pasión de Cristo, situándolo en el 25 de marzo, sexta feria, del año 34 de la Salvación, y especula a su vez sobre la fecha de creación del mundo, que establece entre el 21 de septiembre o el 1 de octubre.

La profesora Júlia Benavent descubrió la epístola de Gerp en su investigación sobre humanistas valencianos, que se publicó bajo el título Biblioteca Dispersa. Manuscrits i incunables valencians dels segles XIV al XVII.


* * *

 

La Voz de Galicia

Adem ile Havva’nin Cenneti Kürdistan


Ispanya’da yayinlanan ‘La Voz de Galicia’ adli gazetenin dünkü sayisinda yayinlanan bir haberde Hz. Adem ile Hz.Havva’nin ‘Cennetinin’ Kürdistan oldugu öne sürüldü. 15. yüzyilda yasamis Ispanyali (Valensiya bölgesinden) astrolog ve gökbilimci Bertomeu Gerb, Adem ve Havva’nin yasadigi yerin (Yeryüzü Cenneti - Paraiso Terrenal) Kürdistan oldugunu belirtiyor.


Adem ile Havva’nin Cenneti Kürdistan

Ispanya’da yayinlanan ‘La Voz de Galicia’ adli gazetenin dünkü sayisinda yaynlanan bir haberde Hz. Adem ile Hz.Havva’nin ‘Cennetinin’ Kürdistan oldugu öne sürüldü.

15. yüzyilda yasamis Ispanyali(Valensiya bölgesinden) astrolog ve gökbilimci Bertomeu Gerb, Adem ve Havva’nin yasadigi yerin (Yeryüzü Cenneti - Paraiso Terrenal) Kürdistan oldugunu belirtiyor.

Bugüne kadar bilinmeyen bu mektup, 15. Yüzyilda yasamis bu gökbilimcinin, matematigi kullanarak, yeryüzündeki cennetin Suriye ve Kudus’e komsu bugünkü Kürdistan oldugunu ileri sürüyor.

Anilan mektup, profesor Julia Benavent’in Valensiyali humanist kisiler hakkinda yaptigi arastirma esnasinda bulunmus.

Salerno (Italya) Baspiskoposuna hitaben ve latin harfleriyle yazilan mektup, Valensiya Üniversitesi profesorleri Julian Benavent ve Josep Todero tarafindan çevrilmis, düzenlenmis ve Valensiya Alsons el Magnanim Enstitusu tarafindan “Cennetin Kapisi” adiyla yakin zamanda yayinlanmistir.

Bu mektupta Bertomeu Gerb, Cennet’in “praktik olarak girilemeyecek güneyde degil, ekinoksun 35 derece uzagindaki hatta” oldugunu belirtiyor.

Profesor Josep Todero’nun açiklamasina göre; Bertomeu Gerb ekvatorun kuzeyindeki bir bölgeyi isaret etmektedir. Gerb’e göre yarikürenin kuzeyinde iliman kusagin ortasinda yer alan, yasamaya uygun fakat insanlarin giremedegi bu bölge, bugünkü Kürdistan’a denk gelmektedir.

Gerb, Cennet’in Suriye ve Kudus topraklarina yakin olmasi gerektigini, bunu kanitlamak amaciyla da, Adem’in cennetten kovulduktan sonra, Filintindeki Hebron vadisinde ölmek amaciyla Suriye topraklarina gelip yerlestigini, daha sonra da Sam’a ulastigini anlatmaktadir.

Ispanyolca’dan Çeviren: Irfan Güler

rizgari

 

La Voz de Galicia (29/5/2008):

http://www.lavozdegalicia.es/sociedad/2008/05/29/00031212079838432156734.htm

 

 

 

 

KURDISTAN - Garden of Eden


EL PARAÍSO TERENAL EN EL KURDISTÁN



KURDISTAN - Vetets hemland

 

VÄRLDENS ÄLDSTA TEMPEL

PREHISTORIC SITE OF XIRABRESHK (Girê Navokê) 'Göbekli Tepe'

HISTORICAL RUINS IN KURDISTAN

 

KURDISTAN - GARDEN OF EDEN

 

NATURE OF KURDISTAN

 

 


Foundation For Kurdish Library & Museum