Information (svenska)

Vad är saradistribution?
Skaffa kurdiska böcker, tidskrifter & musik CD-skivor?
Fraktpriser?
Adresskarta & Tel o Faxnr?

- Kurdiska Arkiv och- Kunskapcentret - SARA Under Bildande

- Läs Den Amerikanska Författaren : Harry G Nickles' artikel om det historiska Kurdistan: "Civilisationens Grogrund" (Författad år 1969)


- LÄS KLASSISKA TEXTER OM KURDER OCH KURDISTAN I FORM AV E-BÖCKER PÅ DE LATINSKA SPRÅKEN: italienska, franska, engelska (Flera andra e-böcker kommer inom kort att publiceras)

- BERÖMDA BESÖK PÅ SARA

- BILDgalleri

- SARA i Pressen

- Den berömda sångerskan: NATACHA ATLAS låt: AYSHE SHAN'. Varsågod och lyssna här: mp3: Natasha Atlas: "Ayshe Shaaan!"

- Den kubanska MEGASTARen LUCRECIA har sjungit en salsabalad om bl a landet: KURDISTAN: mp3: Lucrecia: "La Noche de la lguana!"

- Läs En Av De Äldsta Matkulturerna i Världen - DET KURDISKA KÖKET. På Skandinaviens största mat-tidskrift: Allt Om Mat (Nr 7-8 April, 2004).

- KURDISKA FLAGGAN

Vad är saradistribution?

SARA Distribution är från början en special bokhandel & bokförlag för utgivning och distribution av kurdisk litteratur. Med åren har SARA utvecklat som ett arkiv och kunskapcenter för kurdisk kultur, litteratur, språk och historia.

(Läs mer om denna punkt).

Hur går betalningen för inskaffning av kurdisk material till?

TILL BIBLIOTEK OCH MYNDIGHETER SKICKAR VI MATERIAL MOT 30 DAGARS FAKTURABETALNING. Välj det ni vill ha och maila det till oss. (Betalningsfunktion med kreditkort är tyvärr ur funktion för tillfället. Men vi försöker att återinstallera den snarast möjligt.)

För vår andra kunder finns det 2 sätt att göra beställningen på:

1 - Postförskottsbetalning: Välj de böcker ni vill ha och sedan maila det till oss. Efter ni betalat in motsvarande summan + frakten till PG konto: 35 59 18 - 4 SARA BOKHANDEL, får ni era böcker senast inom 7 dagar.

2 - Check: E-maila eller skriv ut detta fax-formulär, fyll i det, faxa eller posta tillsammans med check.

Det tillkommer en post och frakt avgift på 45 kr för första boken och ytterligare 9 kr för varje följande exemplar. Se tabellen nedan.

Minimum order är 99 kr exkl. post och fraktavgiften.

Upp till 10% rabatt på stora ordrar (böcker).


Hur är det med fraktpriser?
Fraktpriserna beräknas utifrån vikten enligt tabellen nedan. I vårt datasystem finns tyvärr ingen funktion för automatisk beräkning av fraktpriset i samband med att ni gör er beställning. Då ni har genomfört en beställning kommer istället en bekräftelse via email där frakt står tydligt angivet.

Adress:
Dalagatan 42
113 24 STOCKHOLM

TEL / FAX:
08 - 33 12 29

Klicka här för karta

FAQ

What is saradistribution?
Order Kurdish monographs, serials, journals & music CD?
Shipping charges?
Address, map, phone, fax?

- S A R A Center of Kurdish Archive & Knowledge

- READ THE AMERICAN AUTHOR: Harry G Nickles ARTICLE ABOUT THE ANCIENT KURDISTAN: "The Food That Launched Civilization"


- E-BOOKS ABOUT KURDS & KURDISTAN IN LATIN LANGUAGES: Italian, French, English (Several other relevant titles are being digitalized)

- VISITS OF FAMOUS PEOPLE AT SARA

- GALLERY

- SARA in The Media

- The interviu of Kurdish Radio in Australia (Radio SBS) with G. C. about: "THE ANCIENT KURDISTAN ": PART 1 / PART 2 (in Kurdish)

- The MEGASTAR NATACHA ATLAS: AYSHE SHAN'. Listen here: mp3: Natasha Atlas: "Ayshe Shaaan!"


- The Cuban MEGASTAR LUCRECIA have been singing a salsa balade about the land of: KURDISTAN. Listen here: mp3: Lucrecia: "La Noche de la lguana!"

- The former Kurdish Major Mehdî Zana's Defence Speach in The False Turkish Trials of the 12th Septembre 1980" (Translated into Kurdish by B. B.)

- READ IN THE BIGGEST SWEDISH MAGAZINE IN SCANDINAVIA: Allt Om Mat (No: 7-8 April, 2004), About one of the oldest Kitchen Culture in the world: The Kurdish Kitchen Culture.

- KURDISH FLAG

What is Saradistribution?

SARA Distribution is a publishing house and distribution agency for Kurdish literature.

(Read More About This Issiue).

How to pay for buying Kurdish materials?

LIBRARIES AND GOVERNMENTAL INSTITUTIONS ARE WELCOME TO ORDER. WE SEND YOU AN INVOICE WITH 30 DAYS PAYMENT. Choose the titles you want and just e-mail us. (Credit card payment is unfortunately out of order for the moment. But we are working to reinstall it soon. )

For our other customers there are 2 ways to order;

1 - Bank account: Send us this e-mail after you paid to our bank account: Handelsbanken Odenplan, 6107, Sara Distribution, Account nr 743 561 538 Stockholm SWEDEN.

2 - Check: Print this form, fill it in, fax or mail it to SARA DISTRIBUTION Dalagatan 42 S-113 24 Stockholm SWEDEN, with a check or money order in full payment.

The minimum order is 15 US$, 10% discount on major orders VAT and postal fees are not included



How about shipping charges?

The shipping charges are calculated as shown in the table below. Our e-commerce system is unfortunately not capable of calculating the charges automatically when you place an order. However, when an order is registered you will recieve an e-mail confirmation where the shipping charges is clearly displayed.

Address:
Dalagatan 42
S-113 24 STOCKHOLM, SWEDEN

PHONE / FAX:
+46 8 33 12 29

Click here for map!

Agahdarî (kurdî)

Sara Distribution chi ye?
Derbareyê bidestxistina pirtûk, govar, rojname, CD & kasêtên kurdî?
Mafê verêkirina posteyê?
Navnîshan, nexshe, telefon, faks?

- NAVENDA ARSÎVXANE & LÊKOLÎNÊ - S A R A NAVENDEK JI BO PARASTINA ZIMAN WÊJE Û FERHENGÊ KURDÎ YE. SARA kevintirîn pirtûkxaneya kurdî ye li Ewrûpa.

Armanca yekemîn a Navenda Arsîvxane & Lêkolînê - S A R A'yê, armanca parastin û bi nasîndana ew wêje û ferhengê kûr a Milletê Kurd e. Li ser vê riya berfireh û mazin, SARA'ya "biçûk" ta neha karên watedar û mazin bi rêxistine.

Navenda Arsîvxane& Lêkolînê - S A R A'yê di nav van 20 salên xwe yên çalakiyê de, ji bo parastin û li dunyayê belavkirina ferhengê vî milletê hêja û mazin, bi civandina ser hev ya ji deh hezaran bêhtir pirtûk, govar, rojname û materiyalên têvel ên kurdî, li nav wan çar navendên girîng ên wêjeyî ya cîhanî, bêguman karekî bêhempa cî bi cî kiriye.

- FERMO NIVÎSA NIVÎSEVANÊ; AMERÎKÎ YÊ PIR BI RÛMET: Harry G Nickles'ê ku li sala 1969ê nivîsiye: "Genim - Xurakê ku Sharistanî Jê Za" BIXWÎNE! (Bi înglîzî)

- FERMO PIRTÛKÊN E-BOOK (Pirtûkên Dîgîtal) YÊN KEVIN KU LI SER KURD Û KURDISTANÊ û BI ZIMANÊN LATÎNÎ NE: bi îtaliyanî, frensî, înglîzî, BIXWîNE (Mishe pirtûkên din li jêr karê dîgîtalîzekirinê ne û di demek nêzîk de wê li vir bihêne weshandin)

- SERDANA MIROVÊN BI NAVDENG

- Pêshangeha WÊNEYAN

- SARA di Medya cîhanî de

- HEVPEYVÎNA RADYOYA KURDÎ Li AWÛSTRALIYAYÊ bi Goranê Cano (Bavê Barzan) re Li Ser Mijara ku: "KURDISTAN - Bingeha Sharistaniyê Ye" : BESH 1 / BESH 2

- Strana hunermenda Bi Nav û Deng ya NAVNETEWEYÎ: NATASHA ATLAS ya bi navê AYSHE SHAN. Fermo guh bidiyê: mp3: Natasha Atlas: "Ayshe Shaaan!"

- Hunermenda kuba'yî STÊR A GESH Û MAZIN LUCRECIA li ser welatê: KURDISTANê. destanek salsa'yê straye: mp3: Lucrecia: "La Noche de la lguana!"

- PARASTINA MÊJÛYÎ YA SIYASETMEDAR Û REWSHENBÎRÊ KURD:
Mehdî Zana'yî: "LI DADGEHÊN SEXTE YÊN 12'yê ÎLONÊ" BIXWÎNE! Wergêr: Bavê Barzan

- JI KURDÊN SWÊDÎZAN RE! Mazintirîn û lukstirîn Govara Ferhengê Xwurakî ya swêdî li Skandînavyayê, ya bi navê Allt Om Mat (Nr 7-8 April 2004) bixwîne û rêz û girîngiya kevinbûn û mazinbûna chanda kurdî, careke din di vir de bibîne!

- ALAYA RENGÎN

Sara Distribution çi ye?

Pirtûkxaneya Kurdî - SARA'yê kevintirîn (1987) pirtûkxaneya kurdî, li Ewrûpa'yê ye û bûye navendek grîng a cîhanî ya parastin û belavkirina wêje, ziman û ferhengê kurdî û her wisan jî bûye Navendek ji bo Arshîvxane û Lêkolînên Kurdistanî li Skandînavya'yê.

Armanca yekemîn a Kitêbxaneya Kurdî - SARA'yê, armanca belavkirin û bi nasîndayina wêje û ferhenga kûr a kurdî ye. Li ser vê riya berfireh û mazin, "SARA'ya biçûk" ta neha karên watedar û mazin bi rêxistine.

Kitêbxaneya Kurdî - SARA'yê di nav van hîvdeh salên xwe yên çalakiyê de, ji bo belavkirin û parastina ferhenga vî milletê hêja û mazin, bi civandina ser hev ya ji deh hezaran bêhtir pirtûk, govar, rojname û materiyalên têvel ên kurdî li nav çar navendên girîng ên wêjeyî ya cîhanî, bêguman karekî bêhempa cî bi cî kiriye.

Kitêbxaneya Kurdî - SARA'yê di hewildanên bi nasîndayina ferhenga kûr û watedar a milletê kurd di nav milletên cîhanê de, karên payeberz daye pês xwe.

Li Pirtûkxaneya SARA'yê bêhtir ji 20 hezarî pirtûk û kovarên kurdî kom bûne. Li Pirtûkxaneya SARA'yê, tenê û bi tenê materiyalên bi kurdî (kurmancî, soranî, zazî, hewramî û lûrî) hene. Weshanên farisî, erebî û tirkî yën li ser kurd û Kurdistanê jî bist dikevin.

Karên SARA'yê:
- Belavkirina çand, wêje û zimanê Kurdî li nav milletên dunyayê.
- Weshandin û belavkirina wêjeya kurdî (Li ser vê yekê fehke vêrê!)
- Komkirina pirtûk, govar û CD'yên kurdî, ji hemû deverên cîhanê ji bo avakirina Navendek Arshîvxanê ji bo Lêkolînên Kurdistanî
- Belavkirina weshanên fêrkarî û komputerê bi zimanê swêdî û înglîzî, (Ev yek ji ber pêwîstiya xurtkirina butcheya Pirtûkxaneya Kurdî ye. Ji lewre Kitêbxaneya kurdî avahiyek serbixwe ye.)

Tu wê çawa pirtûk bikirî?

Mixabin neha fonksiyona peredayinê ya bi karta bankê kar na ke, lê em dixebitin, ku di demek kin de vê pirsgirêkê verêsin, da ku hûn bikaribin bi riya karta bankê sîparîshê bidin.

Kiryarên dinê jî bi 2 awayî û riyan dikarin weshan bikirin:

1 - Riya Bankê: Handelsbanken Odenplan 6107, Sara Distribution, Account nr 743 561 538 Stockholm SWEDEN. Pashê jî sîparîsha xwe bi riya Vê e-mail'ê bigehîne me.

2- Riya Checkê: Bi riya dagirtina vê formê. Pishtî te form dagirt, ew ji nivîskara xwe derxîne ser kaxizê û bi chek yan jî kopiyak meqbûza pereyên ku te li ser hesaba banka me razandiye, bi nameyê verêke ser navnîshana me.

Ji kes û mirovên taybet (privat persons) re, ji sedî 15% herzaniya herdemî heye, ji lewra ew nirxên diyarkirî ya li malpera me, ji bo avahî û dezgehên fermî ne.

Li ser maf û nirxên pirtûkan: 5 US$ mafê birêkirina postê tête ser pirtûka yekemin. Li ser pirtûkên 2:emîn, 3:emîn, 4:emîn jî 2 US$ têt ser her pirtûkek.


Mafê rêkirin û postê?
Li gor vê latika (tabloya) jêrîn, mafê rêkirinê û postexanê tête ser pakêtê.

Li ser misogeriyê (garantiyê)?

Heger we pereyên pêshîn shandibin, wisan bizanin ku tishtên we xwestî, misoger tête ber destê we!

Heger we ji bo belavkirinê pirtûk, kovar û rojname hebin, ji chakiya xwe, ji her yekê 5 yan 10 daneyan, di gel jimareya banka xwe, li ser navnîshana jêrîn, ji me re bisheyînin:

Navnîshan:
Kurdish Library House - SARA
Dalagatan 42
S-113 24 Stockholm
SWEDEN

Tel / Faks:
+46 8 33 12 29

Nexsheya shûnewarê Sara'yê!

Enformasyon (türkce)

Sara Distribution nedir?
Nasil Kürtce kitap, dergi, gazete, VIDEO, DVD ve CD & kaset temin edebilirim?
Posta masrafi?
Adres, harita, telefon, faks?

- ARSIV & KÜTÜPHANE MERKEZI - S A R A KÜRT DILI, EDEBIYATI ve KÜLTÜRÜNÜ KORUMAK, GELISTIRMEK ve YAYMAK AMACIYLA KURULMUSTUR.

- Degerli Amerikali arastirmaci yazar: Harry G Nickles'in 1969 yilinda kaleme aldigi "Medeniyeti Doguran Yiyecek" adli makalesi (Ingilizce)

- Kürd ve Kürdistanla ilgili italyanca, fransizca ve ingilizce, dijital eserler (Konuyla ilgili eski ve yeni muhtelif eserleri dijitalize etme calismalari sürmektedir)

- SARA'yi ZIYARET EDEN TANINMIS SIMALAR

- Resim GALERISI

- SARA Dünya Basininda

- AVUSTRALIYA KÜRTCE RADYO YAYIN PROGRAMININ Goran Candan ile "TARIHI KURDISTAN - Medeniyetin Besigi" adli Röportaji: Bölüm 1 / Bölüm 2

- Lübnanli Mega Star : NATASHA ATLAS'in AYSHE SHAN adli Arapca parcasi mp3: Natasha Atlas: "Ayshe Shaaan!"

- Küba'li taninmis salsa ses sanatcisi LUCRECIA'nin KURDISTAN adli parcasi: mp3: Lucrecia: "La Noche de la lguana!"

- Kürt siyasetcisi ve aydini Mehdi Zana'nin "SAVUNMA"si (Kürtce)

- ISVECCE BILEN KÜRTLER ICIN! Allt Om Mat (Nr 7-8 April 2004) adli taninmis büyük mutfak kültürü dergisinin güzide Kürt cennet yemekleri üzerine yaptigi büyük röportaji oku!

- Günes Ülkesinin Günes Renkli BAYRAGI

Sara Distribution nedir?

Kürt Kitabevi - SARA Avrupada kurulmus ilk Kürt Kitapevidir (1987). Kuruldugu 20 yillik süreden bu yana, kesintisiz bir sekilde ayni adreste faaliyet gösterek, Kürd dili, edebiyati ve kültürünü koruyup gelistirmek ve dünyaya yaymak amaciyla önemli uluslararasi bir edebi ve kültürel kürt kurumu haline gelmistir. Ayni zamanda SARA, günümüze kadar bünyesinde topladigi kürt dilbilimsel, edebi ve kültürel degerleriyle esi görülmemis bir Kürt Arsiv & Kütüphane Merkezi haline gelmistir. Bugün dünyanin cesitli yerlerinden getirtilip Kürt Kütüphane & Arsiv Merkezi SARA'da toplatilip korunan muhtelif kürt dilbilimsel, edebi ve kültürel yazin degerlerimiz mevcutturki, SARA bu essiz emsalsiz kürdistani degerleri kürd yazar ve aydinlariyla kürdistani arastirma ve incelemeler amaciyla ortak bir sekilde kullanmaktadir. Kürt Kütüphane & Arsiv Merkezi SARA'dan kitap dergi yada yazi temin etmemis cok az kürt arastirmacisi mevcuttur.

Kürt Arsiv & Kütüphane Merkezi SARA'in ilk ve asil amaci, uygarlik tarihinde önemli bir yere haiz olan tarihi Kürdistan cografyasinda yesermis, insanlik tarihinde cok önemli bir yere haiz olan kürt dili, edebiyati ve kültürünü koruyup, gelistirmek ve yaymaktir. Bu uzun ve zorlu yolda "Kücük SARA" simdiye kadar "Büyük ve zorlu bir isler" becerip faaliyete koymustur.

Kürt Arsiv & Kütüphane Merkezi SARA bu 20 yillik faaliyet süresince dünyanin dört büyük önemli bilimsel ve edebi merkezlerinde kürt dili ve edebiyatini yayarak, bu mekanlarda büyük bir dilbilimsel, edebi ve kültürel kürt birikimi toparlamayi basarmistir. Hic kuskusuz SARA bu calismasiyla ezilen, sömürülen ve inkar edilen kürt dilinin, edebiyatinin ve kültürünün korunup, gelisttirilip ve yaydirilmasi calismalarina büyük katkilarda bulunnustur.

Kütüphane & Arsiv Merkezi SARA'da bu gün 50 bini askin kürt dili, edebiyati ve kültürü üzerine eser birikmistir. Kütüphane & Arsiv Merkezi SARA'da kürtce'nin (kurmancî, soranî, zazî, hewramî û lûrî) yaninda farsca, arapca ve türkce eserler de mevcuttur.

SARA'nin temel calismalari:
- Uluslarasi alanda kürt dili, edebiyati ve kültürünü yaymak.

- Kürt dili, edebiyati ve kültürü ile ilgili eski ve yeni eserleri basmak, yaymak ve dagitmak (Daha genis bilgi icin buraya tiklayiniz!)

- Kurdistanî arastirma ve inceleme calismalari merkezi yaratmak icin Kürtce kitap, dergi, gazete, VIDEO, DVD ve CD & kaset toparlamak.

- Kürtce acil egitim ve ögretim kitap dergi ve araclarini yaratmak ve temin etmek. (Kürt Arsiv & Kütüphane Merkezi SARA tamamen bagimsiz bir kürt kurulusudur.)

Nasil Kürtce kitap, dergi, gazete, VIDEO, DVD ve CD & kaset temin edebilirim?

Online shoping system'imiz ne yazikki su an calismamaktadir ama
iki güvenilir yöntemle bize siparislerinizi ulastirabilirsiniz:

1 - Banka havalesi yoluyla: Handelsbanken Odenplan 6107, Sara Distribution, Account nr 743 561 538 Stockholm SWEDEN. IBAN SE20 6000 0000 0007 4356 1538, Swift HANDSESS

Sonra da ilisikteki e-mail'i bize yollamak suretiyle.

2- Check yollama suretiyle: Ilisikteki form'u doldurup bize postalayiniz. Sonra ödeme makbuzunun bir suretini faks veya posta yoluyla bize ulastiriniz. Adresimiz.

Sivil kisiler icin 15% indirim yapilir, Sitemizdeki fiyatlar öncelikle resmi kurum ve kuruluslar icindir.

Genel kitap ve materyal tutarinin üzerine: 10 % US$ posta masrafi ekleyiniz. Ayrica 2., 3., 4. kitap icin de 5 US$ fazla ekleme yapiniz.


Posta masrafi?
Asagidaki tabloya göre posta ödemelerinizi yapabilirsiniz:

SARA Servis Garantisi üzerine?

SIPARISLERINIZDE PESÎN ÖDEMELERE ÖNCELIK TANINMAKTADIR!

Elinizde dagitim icin Kürtce kitap, dergi, gazete CD veya Kasett bulunuyorsa, bizimle iliskiye geciniz:

SARA DISTRIBUTION
Dalagatan 42
S-113 24 Stockholm
SWEDEN

Tel / Faks:
+46 8 33 12 29

Nexsheya shûnewarê Sara'yê!