Eightenth Century Engravings:

Original Kurdish Prints

Home  |  Destpêk  |  Ana Sayfa

Young Kurd by Gregori Gagarin 1810-1893

“Şark ülkesindeki insanlar arasında fiziksel olarak en alımlı ve güzel olanları da Kürdler arasındadır. Kurmanci ve Zaza Kürdçesi konuşurlar.”

Bay ve Bayan Crosby H. Wheeler, 1876

16. ve 17 yüzyıldan bu yana MODERN MEZOPOTAMYA şehirlerinin ihtişam ve şöhretini duyan avrupalı gezginler, tacirler Kürdistan şehirlerine, çok eski çağlardan beri akın etmişlerdi.
Kürdistan coğrafyasını, şehirlerini, dağ, göl ve nehirlerini, demografisini, faunasını, florasını o zaman fotoğraf makinası olmadığından, kalemle çizip tasfir etmişlerdi. Sonra 1840 yılında fotoğraf makinesi icat edildikten sonra fotoğraf makinasıyla da gelip binlerce resim çekmişlerdi.
Bu resimleri tarihe mal edip altına 'KÜRDİSTAN şehri', 'KÜRDİSTAN,halkı', 'KÜRDİSTAN nebatı', vs, vs tanım ve ibareleriyle kürdlere tapu gibi tescillendirmişlerdi.
Ama ne acıdır ki bu son dönemde bazı kendini ve tarihini tanımaz kürd siyasetçileri; 'falan şehir Kürdistan toprakları içinde değil' gibi benzeri eşekçe beyanatlarda bulunabiliyorlar! Örneğin Musul, Haleb birer kürd şehridir.

LERMONTOV Handsome semi nude man. Kurd. Russian-Soviet postcard 1987

"Kürd isminin anlamı 'gurur verici' olarak ifade edilir. Kürdlerin büyük bölümü cesur ve iyi savaşçıdırlar."

C. Knight, 1855, İngilizce Ansiklopedi, Coğrafya

Die Kurdische Amazone Fatma Marussia Pferde Holzstich

"M. Ö 300'e kadar kürdler toplu halde (birliktelik) bir çok komşu bölgede egemen olup yerleşim yerlerini genişlettiler.

Kommagene, Media ve Adiabene gibi kürd krallıkları, Roma yayılmacılığına direnen Part(*) federasyonuna katıldılar."

J. Campbell, 1997

_______________
*) Fars değil, PART

Engraving: Kurds of Kurdistan. Style Realism, 1899

"Aryani savaşçı gençler soğuğa, sıcağa ve yağmura dayanacak şekilde yetiştiriliyorlar. Bu savaşçı gençlere Kardak (Kürd) deniliyor."

Tarihçi Strabon (M.Ö 63 - M. S 23)

EIGHTEEN CENTURY KURDS-COSTUME - Reclus-Ronjat-1884-original old antique print plate originates from 'Nouvelle Geographie Universelle La Terre et les Hommes IX L' Asie Anterieure.' by Jacques Elisee Reclus,
published in Paris by Hachette & Cie

A. L. Castellan, Leipzig 1815

“Daha güçlü ve soylu olan bu Kürd yöneticileri (Kürd Beylikleri) türk veya perslere bağımlılıktan kurtulmuşlardır.”

Della Valle, 1617

G. Gagarine original gravure Armenia Persians and Kurds Hripsime temple

LETOPIS-VOYNI-Magazine, 1915, Russia

''Kürdler, sahip oldukları dağları herhangi bir güce teslim etmeyi sevmezler. Özgürlüklerine oldukça düşkünler.
Bağımsız ve dağlı olan Kürd aşiretlerinin özgürlüklerine dokunulduğunda çok acımasız ve sert oluyorlar.''

ABD Savaş Tarihi Arşivi (New York), 1916

Print R Roubaud Kurde Horseback Rider Knight Pillage Sword Art, 1859

"Kürd savaşçılar doğuştan at binme eğitimi aldıkları için araplardan üstünler. At yetiştiriciliğinde o kadar ustalar ki, yetiştikleri atlar bir dağ keçisi gibi kayalık tepelere tırmanıyor."

Yabancı gezginin notları

Serbazê Kurd, sala 1576an, Melchior Lorck

"Ermeni ve Kürdler iki rakip halktır. Ermeniler, Kürdlerin Medlerden geldiğini söylüyorlar.
Sert mizaçlı, fiziksel olarak güçlü yapıları vardır. Kürd kelimesi 'mükemmel' anlamına gelmektedir."

Antropolog Arkeolog E. Chantre (1843-1924)

Serbazê Kurd, 1800

Bir ata sözü der ki 'atın üzerindeki süvari kürd değilse, bir yüktür..'
Areen Mesrur Barzanî

TRADITIONAL DRESS: Kurds fording a River, Genuine original antique engraving, 1855; approximate size 16.5 x 23.0cm, 6.5 x 9 inches

TRADITIONAL DRESS: Kurds fording a River, Genuine original antique engraving, 1855; approximate size 16.5 x 23.0cm, 6.5 x 9 inches

Engraving from 1899: ZAZA (DJELALIS) KURDS

Kurdish Warrior; An original antique wood engraved print, 1880

Bir ata sözü der ki 'atın üzerindeki süvari kürd değilse, bir yüktür..'
Areen Mesrur Barzanî

Kurdên Hewramanê. 1876 orig. Xylografie + Lexikon-Artikel Gûran (Goran) Eşiret

Kurdish Cavalier

Kurdish Mir ("e"mir) 1880 Orienten, Lerchenfeld 1881, Germany

Kurdish Hunter1880

Village in montains of Kurdistan

''Şirvan’dan gelip Bitlis’e gitmekte olan bir katır kervanı ile karşılaştık. Bize şaşkın gözlerle bakıyorlardı. Çünkü Kürdistan’ın bu parçasında farslıları hiç görmemişlerdi nede olsa.
E onlar da haklıydılar, çünkü benim üstümdeki elbiselerimin hepsi o tarzdaydı ki görenler ‘hey Acem oğlu nereye gidiyorsun?’ diye hep soruyorlardı.''

Yarbay J.Shiel, 1836

KURDISH WARRIORS 1889

''Kürd erkekleri çok iyi binicilerdir. Binicilik neredeyse meslek halini almıştır. Kürd erkekleri silah bulundurur ve at üzerinde jimnastik hareketler yaparlar.''

S. Arakelyan

Bir ata sözü der ki 'atın üzerindeki süvari kürd değilse, bir yüktür..'
Areen Mesrur Barzanî

Prejudiced words of one of the chauvinistic European explorers about the Kurds but he admittedly admits the interlines that the Kurds have lived in their ancient land of Kurdistan since ancient times

1800lerin gezi notunda Kurdistan...

"Kanunsuz dağcıların zorlu şartlarna dayanabilir. Koords adı altında, Kayseri'den Trabzon'dan Halep'e kadarbölgede yaşanan spepülsiyonların terörü kimdir? Bu adamların binicilik becerileri; ve tembel türklerin bu sporu hızla terk ettiği, özel şenliklerde ve her yıl düzenlenen panayırlarda yapılan "jirid" adı verilen turnuvalara katıldıkları zaman, kesinlikle birincilik ödülünü alacaklarından emindirler. gün . Koord atının efendisinin en ufak bir isteğine itaat etmesi, aniden tüm hızıyla ileri atılması, kariyerinde anında durması, köpükten bembeyaz olana kadar sağa ya da sola dönmesindeki kolaylığı görmek gerçekten harika. A ğzı kanıyor ve yanları ağır üzengiler tarafından yırtılıyor, uzman binicisinin kaslı kolu künt mızrağı şaşırtıcı bir güçle ve hatasız bir nişancılıkla savuruyor ve neredeyse gözden uzakta atın sağına veya soluna doğru eğiliyor. D üşmanının silahından kaçınmak için. Kord soyguncusu, eskiler gibi bir kalkan, cirit, kılıç ve bir tutam yünle süslenmiş uzun bir mızrakla silahlanmıştır.

Koord atı, binicisini çok eski zamanlardan beri Kürdistan'ın ve tüm komşu ülkelerin terörünün tartışmasız efendisi yapmıştır. Kordlar muhtemelen Ksenophon önderliğindeki on bin yunanlı'nın Mezopotamya ovalarından Karadeniz'de Trabzon'a geri çekilmesini engelleyen azılı Kardukyalıların torunlarıdır"

Erivan yakınlarında kürd süvari birliği. Tatbikat sahnesi… 1865

Gravür T. Gorshelt

Uzun Mızraklı Kürdler - Demir ilk defa tarihi Kürdistan coğrafyasında eritilmiş ve demir aletler yapılmıştır.
Bu aletlerin başında da, uzak bir mesafeden saldırgan bir tehlikeyi bertaraf edebilen çağının en etkili silahı:
mızrak yapılmıştır. Kürd askerleri uzun binyılların biricik vazgeçilmez silahı olan mızrağı kullanmıştır hep.
Bunu 17. ve 18. yüzyılın gerek çizim ve gerekse de fotoğraf resimlerinden de görebilmekteyiz.
Kürd askerleri her zaman mızraklıdır. G. C.

Kurdish wariror, by James Balille Fraser, 1822

A Kurdish lady in Indoor Dress, Eastern Kurdistan - Antique Print 1885

Antique wood engraved print taken from The Graphic. The Graphic was a British weekly illustrated newspaper, first published on 4 December 1869 by William Luson Thomas's company Illustrated Newspapers Limited. The Graphic's influence within the art world was immense, its many admirers included Vincent Van Gogh, and Hubert von Herkomer.

Beg-Bitles-Kurdistan-1880

1 Alter Holzstich / wood-engraving.

aus einem Buch mit rückseitigem Text oder Bild ,

(from a periodical / book with printing on reverse) ,

ca.1880

Hunting Kurdish Prince - 1862
(FALKENJAGD - FAUCONNIER KURDE - WINDHUNDE 1862)

MÎRÊ KURD - KURDISH PRINCE -CAPO CURDO Théophile Deyrolle 1875

(Capo Kurdo, 22x30 cm, from the Italian book: 1876, Giro Mondo)

Kürd Beyi isimli orjinal ahşap gravür.1875

Ressam Théophile Deyrolle tarafından çizilmiş.

Kurdish Military 1700

"PATRE DU KURDISTAN, 8c. 20
(Environs de Vann)
MUSEE COSMOPOLITE, No. 111 Ancienne Mon. AUBERT, 20.rue Bergere."

Genuine antique watercolored by hand steel plate engraving from Musee Cosmopolite, Paris, Ancienne maison Aubert, 1850-1863, a loose leaf publication of costumes from all over the world

Original Print Engraving  1840

Kurdish Prince (Mîr), by Alexander Orlovsky (1777–1832, Polish-Russian battle painter)

Gravûrên Alexander Orlovsky di pirtûka Gaspar Drouville

Kürt Savaşçı 1860

Kürd savaşçılar mızrak ve ok kullanımında oldukça uzmanlardı. Seyyahlar bu sebeple kürd süvarilerini giyim ve silah bakımından Dresden Şövalyelerine benzetmiştir.

Kürdlerin nüfusu niye Ortadoğu'daki bütün halkların nüfusundan daha çoktur? Çünkü kürdler neolitik kültürü yatratan en ilk halk olmayı buğdayı ilk ekerek daha fazla yiyecek ürettiğinden bütün kavimlerden önce çok erkenden kendi nüfusunu artırmıştır.

Antik kürd askerler neden hep ızrak taşırlardı? Çünkü kürdler 1:) Çok eskiden beri hayvancılıkla uğraşan eski bir kavim olduklarından dolayı hayvanlardan ve saldırgan yağmacılardan kendini korumak için hep elide uzun bir değneğe ihtiyacı olduğundan dolayı ve 2:) demir ilk defa tarihi Kürdistan coğrafyasında elde edildiğinden dolayı demir mızrağı ilk icad eden kürdlerdir.

Gravûrên Alexander Orlovsky di pirtûka Gaspar Drouville

AGIRÎ (Ararat) 1870

Title: "Kurde (Asie)"

Age: 1843 (Bruxelles)

Author: Auguste Wahlen 

Editor: Libraire Historique-Artistique

Technique: hand-coloured lithography

                     litografia a colori originali d'epoca 

                     lithographie aux couleurs d'epoque

Note: from "Moeurs, usages et costumes de touts les peuples du Monde"

SAMÛRAYÊ KURD / KURD SAMURAYI / Kürd Savas,ç? (Guerrier Kurde)

Antique Print of 1880 Human Races Humaines Figuier Guerrier Kurde Man Costume

Rojkan mîrlîgîne ait bir resim.. Batililar Rojkan-Bitlis soylularinin giyimlerini çok beğenmişler

Original Print Engraving 1840  (The Kurd: from the left first)

1894 ANTIQUE PRINT – KURDS OF HAZON (MOUNT HAZON)

1894 ANTIQUE PRINT – KURDS OF HAZON (MOUNT HAZON)

Hazon Kurds 1894 Antique/Vintage Israel - Print art Kurdish men with weapons

Kurdistan - Ararat. Alfred Paris

1817

Powwered by Google

"Zu den Kämpfen im südöstlichen Kaukasus (Kurdistan)..." originale Offset-Lithographie ca. 17x 25 cm (Darstellung/image size) nach einer Zeichnung von Max Tilke; unterhalb der Darstellung betitelt und bezeichnet; Union Deutsche Verlagsgesellschaft Stuttgart um 1918

Kurd from Ruha (Or-fa)

"Kürdler misafirperver, cömert, cesaretli ve sanat ehlidirler."
İbn Havkal (M.S 977)

London Illustrated News Vol XXIV in 1854

'A skirmish between Kurds and Persians '

Genuine original antique engraving, 1856

DATE PRINTED: 1856    

ARTIST/CARTOGRAPHER/ENGRAVER: Unsigned

PROVENANCE: Illustrated Times

TYPE: original engraving.

Keleha Erzerum - Zitadelle Burg Castle, 1840

7 Februari 1896

Suwarê kurd

Artêşa osmaniyên dagîrker li Qefqasê, li pêşbirka şûrbazên kurd temaşe dikin. Şerê osmanî-rûs e û kurd di navbera herdu aliyan de mane.
Yekîneyên serbazên kurdan herêmên kurdan diparastin, 1877.
(Illustration from the magazine The Graphic, volume XVI, no 415, November 10, 1877).

Capo Curdo - Mîrê Kurd

Chef de Kurdes 1850

Ezidi Kürd savaşçının mızrağının ucundaki melek tavus kuş'un tüyüdür. Miğferin üzerindeki tüyler ise her bir tüy kaç savaşa katıldığının anlamını taşıyor.

Bazîd ('Doğubayazıt') 1840
Fransız seyyah ve ressam Flandin arşivi

Curdo - Original print

Zırhlarını kuşanmış bir kürd savaşçı (Gravür)

Sanatçı Jean Duvallon

Berazi aşireti liderlerinden Dinai Reşid Bey'in Giregewr köyündeki çadırı 1898

Wood block Engraved view of Kurdistan, 1854

Kurds in war

Kara Fatma

Tent of Ezidi Kurds

Kendir kamışlardan birbirine örülerek yapılan kısmın adına "Carcim" (zazakî: Cacîm) denir.
Bu bir seperatördür ve çadırın içini bölümlere ayırmaya yarar.
Çadır ile ilgili birkaç kelime bırakalım.
Kon / Qot: Çadır
Qotqil: Keçi yünü çadırı
Stûn: Sütun, çadırın ana gövdesini taşıyan direkler
Çît: Çadırın çevresine konulan çubuklar
Çetil / Çetol: Seyfiye yerlerine kurulan küçük çadır.
Hêşî / Hişî: Çadır saçağı, bağlayıcı halat
Hêşiv: Çadır önü siperi
Parênke: Çadır önüne koruma sebebiyle kazılan hendek
Pargon: Çadırın etrafına kazılan su yolu
Kon vegirtin: Çadır açmak
Kon girêdan: Çadır kurmak
Rewik / Rewaq: Çadırın sundurma bölümü
Seywan: Büyük çadır
Eywan: Büyük çadırın önü açık oturma odası
Sing: Çadır halatları için kazık
Şûre: Çadırın kenarındaki ağaçlık bölüm
Xime: 12 direk üzerine kurulmuş çadır
Xêl: 7 direk üzerine kurulmuş çadır ve bir çadırın içinde yaşaya ahali.
Xwêt: Çadır beyi (Xwêtî aşiretinin de ismi buradan gelir)
Zûme / Zome: Çadırın kurulacağı düzlük

BITLIS - BILÎS - BALASÎ - is being visited by 18th Century European explorers

Kurds From Earlier Centuries

18th CENTURY KURDS

Kurdish Picture Gallery

Foundation For Kurdish Library & Museum