CEGERXWÎN
The Poet of Peace & Freedom

(1903 Hesar | October 22, 1984 Stockholm)

Home |Destpk|Ana Sayfa


 



The Kurdish National Poet Cegerxwin

1903 - October 22nd, 1984

 

 

AIKLAMA - BLDR

sve Bilimler Akademisi'nin Nobel Komitesi, deerli krd edebiyat ve bar emektarlarna Nobel Edebiyat dl'n layk grebilmeleri dileiyle..

Krd Ktphane ve Mze Vakf olarak, bask altndaki Krd Edebiyat, dili kltr ve Krd halknn temel insan haklar için verdikleri deerli uralardan dolay, bu alt ismi Nobel Edebiyat ve Bar dlne aday gsteriyoruz:

1- Mr Celadet Al Bedirxan
2- Cegerxwn
3- Dr smail Beiki
4- Firat Cewer
5- van Perwer
6- Mihemed Uzun


12.12.2016

Weqfa SARAy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FREDENS och FRIHETENS POET som han kallas: den kurdiske nationalskalden Cegerxwin..

Att bli pkommen att man lste Cegerxwins dikter innebar 10 rs lngt turkiskt, irakiskt, iranskt och syriskt fngelse - om man nu inte blev ddad med tortyr.

Mnga kurdiska frihetskmpar let de p det sttet ruttna och d i fngelser fr att de islamistiska invaderar staters polis och arm hade hittat en diktsamling av Cegerxwin hemma hos dem..

Vad handladeCegerxwin's dikter om? Frihet t det frtryckta kurdiska folket, stop fr kns och rasdiskriminering, fred p jorden, broderskap och systerskap mellan jordens alla folk och nationer. I och med detta ansgs Cegerxwin av de islamistiska, reaktionra och fascistiska arabiska, turkiska och persiska nationerna att utgra ett stort hot.

Hr r en mycket vlknd dikt av Cegerxwin fr den förtryckta amerikanska svarta befolkningen som han skrev p 50-talet:

Broder
Paul Robson!
Vi vita
r ocks
frtryckta..
Dags
fr alla
att skrota
frtrycket..
Det skrotas
en gng fr alla:

Vi ser Dig bror
Vi ser Dig att kmpa
Fr jmlikhet
frihet
systerskap
och broderskap..
Du inspirerar
djupt och brett..

HEVAL ROBSON
(Paul Robeson, 1898-1976)

EY HEVAL ROBSON!

Ey heval Robson dengbj chan
Pamr selam zana insan
Gernas rnas, dijmin Dalas
Di ser ava re, di ser iya re
Reng te re t ber av me
Deng te xwe xwe t guh me
Ev xebata te did me hrzan
Kferata te did me lerzan
Ev tevgera te ji bona insan
Pir j ditirsin axa dehqan
Xwed sermiyan ji te ditirsin
Hem xanedan ji hev dipirsin
Dibjin reik awa iyar bn?
Dest hev girtin li ber me rabn
Dalas ditirs weke Mak-Ars
Di ber piyan n pir tac kurs
Xwed sermiyan ser xwe hildan
Dibezin, dilerzin, dicivin, direvin
Ji meydan...
Ey heval Robson!
Ne ten reik ketin bin destan
Em j sip ne mane peran
Reben, belengaz, bindest,arere
Bir taz, tev jar nexwe
Gunh me i ye, ne sc ne sebeb
Ketin bin destan ev Kurd Ereb
Zenc Hind em hem insan
K em hitine wisa peran
Nzam, nzam...
Nzama hovan, ev nzama xwar
Nzama fast em xistin bin dar
Xwed sermiyan, dezge koledar
Em kirin bar, em kirin bin bar
Kirin tar mar...
Ey heval Robson,
Derd min te, ev derd giran
Zordestiya ko kete nav cihan
Hin mezin, bilind, dehqan xanedan,
Hin reben bindest mane peran
Ji v derd me Markis ngilis
Bne du rzan, bne du hozan
Lnn Sitaln r an me dan
Pale iyar bn xebat lebat
Roj hilat, roj hilat...
Xelas b rojhilat
Roja sor, roja zer
Ji Mosko hate der
Tava xwe da Balqan da Elman
Xwe berdaye ser n, n
na mezin, na giran
ewqa xwe da Hind
Tev dagirt, cihan...
Ey heval Robson,
Karker rencber, cotar iyar bn
Reben peran bi hevre rabn
Bi tang bi top, diin er ceng
Li her der qrn li her der hewar
Li hawr b deng
Dixwazin azad, serbest wekhev
Narevin...
L dijmin ditirs, direv,direv..
i reik, i sip, belengaz bn heval
Dikujin koledar-xwed gund, xwed mal
Berepa direvin bayloz, xanedan
Mal wan mal wan,
B bela ser wan...
Tarx, tarx xiste nav snga wan
Dil wan, av wan,
Ev kelem ev mz...
Dicivin, dikevin, di er de direvin
Peykevin peykevin...
Ey heval Robson!
Me div dinyake ko her kes dewlemend
Dinya b buhit i bajar i gund
Ji bo her kes fersend mecal
Xwenda zana, hozan delal
Qesra me bilind, bexe xwe rind
Em tev de dilxwe li nav dimein
Tilr diqiin, cobar dixuin
uql dihejin, pelik diwein
iya pir bilind, dirj, girover
Trj roj xwe berdane ser
Dinya maye mit, ji jn, ji evn
Xwe tev dagirt
Her kes, her tit, her der...
Ey heval Robson
Fermo em herin
Serbest bigerin
Bixun, binerin
Bibnin bipirsin
Zorker nemaye ji k bitirsin
Sinor nemane ibkin peseport
Dilxwe rge hem ke xort
Li vir xurn bixun hingivn
Li Mosko tat, firavn li n
Li Newyork v, li London pav
i re i sip tev bibin kirv...
Firek bidin xwe, em herin Merx
Dest xwe bidin rn Zelx
Zka riw te mak bimij
Tna dil xwe bi te bikuj
Bje ezben, bje ezben,
Jola diken, Zika diken...
Deng te xwe herkes dixwaz
W deng rn...
Bje ey heval, heval delal
Bi saz bi qrn...
Bimr koledar, bimr zordest
Bij azad, bij serbest.
Ey heval Robson!
Ev chana xwe
Bes teva ye i sip i re
Div derbas kin r biken ge
Dewlemend serbilind,
Tev bi hev re rind...
Nemnin sw, bir taz
Ne kutin, ne er, ne qr, ne gaz
Bi hev re herin tev kar xebat
Het seet, ar seet, du seet
Pir xwe e xebat
Bo milet welat,
Ko bibin em bi kinc, bi xwarin
Bi xan, bi ron, xwenda siwar
Li ber hev nanerin
Bn heval, bne dost, bne yar
Hovit nema ye...
Tev xwenda, tev zana, tev iyar
Ev kevoka selam, pir xweik pir ciwan
Bawen, bawen bik ew li ser me li insan
Pir xwe e ev chan
Tev evn, tev de jn
Ax... Cegerxwn
Pir xwe e ev chan...

(mnga likes ser vi fram emot på Facebook sidan. Klicka länken här ):

https://www.facebook.com/cegerxwinpoems

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

- Kurdish poet whose poems are read most by heart..


- Ew hozan kurd ku helbestn w li nav kurdan her pir hatiye ezberkirin ..

- Den kurdiska poeten vars dikter har lsts utantill av flest kurder ..

- iirleri en ok ezber okunmu air ..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Dîwana Yekê, (1940'ies)

Sewra Azadî (1954)

 

 

 


Reiw Dar (1956)

Cm Gulper

Salar Mdya

 

 

 

 

TARÎXA KURDISTANÊ 1 (1985)

TARÎXA KURDISTANÊ 2 (1987)

TARÎXA KURDISTANÊ 3 (1999)

 

 

 

 

FOLKLORA KURD (1988)

JNENGARIYA MIN (1995)

 

 

 

 

 

 

 

 

REPRINTS

K ne em?

Hv

efaq

Ronak

At

Zend Avesta



Sewra Azad

 

 

 

 

 

 

FACSIMILE EDITIONS / REPRINTS

Reoy Dar

Cm Gulper

Reoy Dar

K ne em?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cegerxwn - Sewra Azadi
2002

Cegerxwn - Astî
2002

Cegerxwîn - Serefnameya Menzûm
2002

 

 

 

 

 

 

Cgerxwn roknivs - Heyder Omer (Lêkolîn 2003)

Der Kurdische Dichter - Djagarchun
Gundi

Li ser riya Cegerxwn - Gundî
Stockholm, 1986


 

 

 

 

 

Wêneya Seydayê Nemir Cîgerxwîn ji serdema salên 1950 ya ku li nav rûpelên Dîwana Sewra Azadî (1954) çap bûye.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ji xew iyar bûm, qêrîn û halan
Gurmîn û nalîn, kutin û talan
Min go: çi bûye? çi ye ev bazdan?
Dengek hate min, dengê perîan
Dijmin, dijmin..
Dijmin kete Kurdistan... CÎGERXWÎN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1981

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cegerxwn di hevpeyvnek de bi birz Abdulhelm Teyara re, xwediy rojnameya Deng Cizr li Qamilo, sala 1955

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wth the most popular Kurdish troubadour Said Yousef (left)

 

 

 

 

 

 

 


Prof Qanatê Kurdo, Temûrê Xelîl, Cegerxwîn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kehla Cegerxwîn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Boniye Cegerxwn: "Ji brdankn kevnare, di dema ciwaniy de.. Ez hevala hja giranbuha Emna Emer (Kea Kurd) ji aliy bav min Seyday me y hja nemir.
 Cegerxwn em hatin vexwandin bo Mamgon ji bo xwarina dondirmak da em li peyvn w yn rn guhdar bikin. Xwez bi wan roja , ti car nayn jibrkirin"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hozanê herî hezkirî yê xelkê Kurd Cîgerxwîn li nav komeke xortên Rojavayî

 

 

 

 

 

 

 

Seydayê Cegerxwîn, Mîr Kamûran Alî Bedirxan, Mîr Celadet Alî Bedir Xan & Memduh Selîm Beg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Qanatê Kurdo, Cegerxwin, Cemshid Heyderî

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seyday Cegerxwn Ordxan Cell

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reîdê Kurd, Cîgerxwîn, Nazê (Xanima Reîdê Kurd)

 

 

 

 

 

 

 



Cegerxwîn / Yilmaz Guney, Stockholm 1982

¨

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cegerxwin & Mehdi Zana, 1979 Stockholm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cegerxwîn i Sverige (1981)

 

 

 

 

 

 

 

Di Gel Seydayê Cegerxwîn, Yilmaz Guney & Kendal Nezan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cegerxwîn, by Rebwar K. Tahir

 

 

Cegerxwîn, by Rebwar K. Tahir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cegerxwîn i Sverige (1981-1984)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seyda Cegerxwn li Stockholm serdana pirtkxana swd dike 1982-3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seyda Cegerxwn Kendal Nezan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seyda Cegerxwn li nav kurdn Pa Qefqaz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seyda Cegerxwîn li xwepandana li Stockholm li dij dagrkerên îranî, li sala 1979ê. Di gel Kek Umer Shêxmû û xanima wî Agneta

Xwenandana di gel Seyday Cegerxwn, li heyva 8 Tebax sala 1979 li dij Fetwa Xomeyniy xwnrij l diji millet kurd li Rojhilata Kurdistan pit damn bi komel yn li Saqqiz, Senedej, Paveh Marwan b

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seyda Cegerxwîn, Kek Umer Shêxmûs, 1983 Stockholm

Xwenandana di gel Seyday Cegerxwn, li heyva 8 Tebax sala 1979 li dij Fetwa Xomeyniy xwnrij l diji millet kurd li Rojhilata Kurdistan pit damn bi komel yn li Saqqiz, Senedej, Paveh Marwan b

 

 

 

 

 

 

 

Seyda Cegerxwîn, Kek Umer Shêxmûs, 1983 Stockholm

Xwenandana di gel Seyday Cegerxwn, li heyva 8 Tebax sala 1979 li dij Fetwa Xomeyniy xwnrij l diji millet kurd li Rojhilata Kurdistan pit damn bi komel yn li Saqqiz, Senedej, Paveh Marwan b

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seyda Cegerxwîn, Kek Umer Shêxmûs, 1983 Stockholm

Xwenandana di gel Seyday Cegerxwn, li heyva 8 Tebax sala 1979 li dij Fetwa Xomeyniy xwnrij l diji millet kurd li Rojhilata Kurdistan pit damn bi komel yn li Saqqiz, Senedej, Paveh Marwan b

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YOU TUBE - Interview 1983, Paris (Voice Kendal Nezxan)

YOU TUBE - Interview Part 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

Jeegerkhin's Youth Cultur and Art Center in The Kurdish Capital: Diyarbekir (Amida)
Peyas (''Kayapinar'')

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kesra (Keyo) Cegerxwn li Qamishlo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kesra (Keyo) Cegerxwn hezar mixabin ku ji ber nexweiya Covid19
roja 26.03.2020 jiyana xwe ji dest da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kesra (Keyo) Cegerxwn hezar mixabin ku ji ber nexweiya Covid19
roja 26.03.2020 jiyana xwe ji dest da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gundê Cegerxwîn Hesar li Deta Kercews, Foto: Pirinccioglu

Cegerxwîns by Hesar i Norra Kurdistan

 

 

 

 

 

 

 

 

Gundê Cegerxwîn Hesar li Deta Kercews, Foto: Pirinccioglu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CEGERXWIN SINGING/READING AN OWN POEM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cegerxwin's tomb in the garden of his house in the Kurdish city Qamishlo, Western Kurdistan - Rest in peace

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kea kurd a delal fstan bi al
Hat serdana Seyday kal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cegerxwin, 1981, Stockholm

 

 

 

 

 

 

 

 

Cegerxwin, 1981, Stockholm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cegerxwin, 1981, Stockholm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NIVÎS & LÊKOLÎNÊN LI SER JIYAN & BERHEMÊN SEYDAYÊ CÎGERXWÎN

Serxwebûn û Sores Di Hozanên Cîgerxwîn de - Cankurd


Bozo Helbestên Cîgerxwîn dixwand û difûriya - Goran Candan


Mîr Celadet Bedirxan û Çapa Dîwana Yekemîn a Cîgerxwîn - Konê Re

Fredens frihetens poet Cegerxwin - Goran Candan


Di Gel Seyday Cegerxwin - Goran Candan

 

 

 

CEGERXWÎN'S LIFE - Youtube

About Cîgerxwin - Wikipedia
Destxeta Cîgerxwîn

 

 

 

SHEYX SAÎD
BEDIR KHANS

OSMAN SEBR - APO

PESHEWA GHAZI
MUSTAFA BARZANI
SHEIKH MAHMOUD BARZANJI

ABDURAHMAN QASEMLO

GALERY
 
 
 


KURDISH AUTHORS

 

 

 

 



Foundation For Kurdish Library & Museum