DÎKTORA (spîkera) RADYO'YA REWANÊ YA PÊÎN


Home |Destpk|Ana Sayfa

 

Zeyneba Îbo (12-03-1914)

Yêrêvan xeber dide, guhdarêd ezîz, bibihên xeberdana me bi zimanê kurmancî…

- Ev cumle, hê sala 1931ê cara ewlîn bi lutfê Hecîyê Cindî û helala wî Zeyneba Îvo (12-03-1914) bi Radyoya Ermenistanê belayî çar qulbê dunyayê bû.

Zeyneba Îvo ra zarotîyê da Zano digotin. Ew, Zevo, Perîan û birê wana –Bondo, zarêd Îvoyê Heso û Saka Ereb bûn, gundê Engûkê, qeza Qersê'da diman.

Wana biçûkatiya xwe bê xem derbas dikirin, heta serê hemdinyayê pêsin. Zano 5-6 salî bû, gava mala wan da ser revê...

Gundîyê wan, têne desta Araratê, diçine Êçmîadzînê. Li wê derê ewana pê dihesin, wekî bona zarê êtîm Astarakê da êtîmxane vebûye. Dîya Zano- Saka Ereb, ku mêrê xwe revê da unda kiribû, tevî 2-3 kûlfeta, tevî zara bi zor-cefakî têne Astarakê, diçine wê êtîmxanê. Mezina êtîmxana Astarakê kûlfeteke xwendî, egin û bedew-Nûra Egît Axa Polatbêgova bû, xwexwe kurmanc.. Ew Zano û Bondo êtîmxanê da qebûl dike, lê Zevo, ku qîza mezin bû û Pêrîsana biçûk qebûl nake. Sakê 2-3 cara ser zarê xwe da tê-diçe û wê sûn da, pasê Zeno pê dihese, wekî apanê wan Zevo xwe ra birine, dane mêr, dîya wê- Sakê û xûska wê ya çuk ji birçîbûnê û nexwesiyê mirine. Zulim bûye…

Wê êtîmxanê da sala 1921'ê Elîxanê Serdar Sahînov, kîjan sêmînarîya Yêrêvanêye rûsî xilaz kiribû, û Nûra Êgît Axa rastî Lazo (Hakob Gazaryan) tên. Payîza sala 1921'ê Êçmîadzînê da êlîfba kurmancîye bi herfê ermenî çap dibe û xudanê wê Lazo tê êtîmxanê û bi wê pirtûka “Sems” zarê kurda hînî xwendinê dike. Wê êtîmxanê da heta 50-60 zarê kurd hebûne. Ji wan in: nivîskar Cerdoyê Gênco, xûska wî –Tezo, dîrektorê Xwendinxana kurdaye pêdagogîyê Biroyê Memo, kurapê wî –zimanzan- Çerkez Bakayev, dersdara baxçe zara Hisreta Mîrze (Hasmîk), Xanima Rizgo û gelekê din.

Çend sal derbas dibin. Mêrê meta dîya min te Bondo ji êtîmxanê derdixe dive, lê dîya min –Zano (Zeyneva Îvo) heta sala 1926'a Astarakê da dimîne, pasê wana divine Celaloxlîyê (Stêpanavana niha), pasê Îcêvanê û pey kutakirina koma 7'a ra keçika tînin Yêrêvanê, wekî karxana da bixebitin. Û ew her sê keçêd kurd –Zano, Xanim, Hisret ji sala 1930-da dibine bineliyên Yêrêvanê.

Cerdoyê Gênco wê hingê tevî kûlfeta xwe Yêrêvanê da dima û wexta pê dihese, wekî keçikê êtîmxana wan e Astarakê anînê seher, diçe wana dibîne, teglîfî mala xwe dike. A hema mala Cerdoyê Gênco da Hecîyê Cindî rastî Zeyneba Îvo tê. Hecîyê Cindî û Cerdoyê Gênco alî van hersê keçika dikin, wekî Xwendinxana kurda ya teze vekîrî da qebûl bin.


Dîya min gilî dike: “Em têxnîkûmê da (xwendinxanê da) hatine hildanê. Me kurmancî bîr kiribû. Lawikêd têxnîkûmê diketine kirê me, ji me ra digotin 'herkê hûn kurmanc in, ji ku ne, qe kes ji merivê we na yêne bîra we?' Kete bîra min, min got, wekî navê xalê min Miraz bû, navê xûska min -Zevo ye, navê birê min -Bondo ye. Wî çaxî xortek ji cîyê xwe quloz bû. Bi sabûn got: “Ê ne Mirazê Ereb xalê Zevo ye, ewana ji gundê me Heko ne. Ezê cab bikim -bira bên”. Usa ez rastî Zevo û mêrê wê -Teyo hatim. De ew rasthatin emrê min da sabûna ewlin bû. Sabûna dinê jî ew bû, wekî min û Hecî hevdu begem kir, hiz kir û payîza sala 1931'ê me hev sitand. Lê berî wê yekê ez pey kûrsa yekê ra gundê Pampa Kurda da (niha Sîpan) piraktîka pêdagogîyê derbas bûm. Du mehê havînê baxçê zara da wek terbîyetdar dixebitîm. Ez ji gund vegeriyam û min û Hecî hev sitand.'

'Hecî deqekê vala ne dima, û ez jî tev dixebitîm. Min korêktorya kitêba û rojnamê dikir, diçûme dersa. Ez xwendekar bûm, Hecî -dersdarê Xwendinxanê, xwendekarê Ûnîvêrsîtêtê.. Gere me gotar ji bona radyoya kurda hazir bikira, wir spîkêrî bikira. Hecî pirtûkê dersa hazir dikir, rêdaksiya “Rîya Teze” -da kar dikir. Pey kutakirina Ûnîvêrsîtêtê ra kete aspîrantûrayê, ser dîsêrtasyayê xebitî.

Niha dikime bîra xwe û zendegirtî dimînim: çawa Hecî ew qas xebat pêra digîhand? De hatin-çûyîna me jî zef bû. Dihatin ji gunda, bi rojan li mala me diman. Nas-nenas dihatin. Dihatin bona erzekê, sikîyatekî bikin. Hîvî dikirin -alî wana bike û her tim na-na kirina Hecî tune bû. Bi pêsiya wan diket, bi her teherî wext û qedrê xwe xerc dikir, suxlê wan danî sêrî. Wexta pê dihesiya, ku mevanê me zargotinê zanin, de destpê dikir dinvîsî.

Me hesab kiriye -ji sala 1931'ê ta sala 1937'a ji 30-î zêdetir pirtûkên Hecîyê Cindî yên dersa, berevokê foklorê, yêd edebiyatê, wergerandinê (tercima) hatine çapkirinê. Korektoriya wan Hecî ra tevayî min dikir (Navê min jî ser wan pirtûka heye). Ew kar gelekî çetin bûye,ji ber ku çapkirêd karkirêd çapxanê ermenî bûn, xeberê me fem ne dikirin. Û qinyat jî destnivîsar diçûne ber destê wan.

Ji giska çetintir, diya min bîr tîne, korêktorîkirina “Folklora kurmancîyê” ya sala 1934'a bûye. “Ew 670 belg bû û me 6-7 caran ew pirtûk temiz kir.”

Sala 1933'a Zeyneva Îvo xwendina xwe li Xwendinxana kurda ya Piskavkazyê ya pedagogiyê kuta dike. Hema wê salê jî para berîmektebîyê ya xwendinxana ermena ya pedagogîyê kuta dike. Di pey ra Zeyneva Îvo wek dersdara zimên, pase ya tebîyetzanîyê li Xwendinxanêda kar dike û pê ra jî Kûrsêd hildana nexwendîtîyê di nava jina da-dersa zimanê kurdî dide.

Hizkirina dê û bavê min zef nazik û bedew bûyê. “Ezîza dile min”, “kinêza min”, “kubariya min”, “helal û hevala min...” Van xebera va namê bavê min, ku wextê basqe-basqe da ji diya min ra nivîsiye, dest pê dibin. Ew name bi dil hatine nivîsarê.

Pey girtina Hecîyê Cindî ra (wek“dijmine cimetê”) Zeyneva Îvo ji karên Xwendinxanê û Radîoya para kurdî derdixin. Hema wê salê jî (1938) Xwendinxane, rojnama “Rîya teze”, Radîyo têne dadanê, herfê latînî têne hildanê. Dîya min herdu keçêd xwe yên biçûk va -Firîcê û Firîdê- tenê dimîne, bi cefê baxçê Yêrêvanêyî zarayî hijmara 60'da wek terbîyetdar qebûl dibe.

Bîra min tê çawa sibe-sibe ker û lal em radibûn, diçûne wî baxçeyî, êvaran jî, ji xwe ra tirse-tirs dihatine malê. Pasê me fem kir, ku diya me ditirsiya, wekî wê jî dikarin bigirin, yan jî me sirgûn bikin. Kesî derî me venedikir. Hevalêd bavê min ê nêzîk gava çav me diketin, riya xwe diguhastin. Wede usa bû…
Lê heqiyê alt kir. Bavê min aza kirin.

Zeyneva Îvo wexta sêr û pey sêr ra jî, ji sala 1942'ê da dest pê kirîye kar bike. Havîna li gundêd Pampa Kurda da, Heko da, Samîranê da baxçê zara wekiriye û xwexwe jî bûye terbîyetdara zaran.

Zeyneva Îvo û Hecîyê Cindî penc keç mezin kirine. Her pêncan jî xwendina bilind sitendine. Di pey ra- Firîce bû kandîdata doxtirîyê zanistî, dosênt, lê Nûrê -kandîdata hunermendzaniyê.

Frîda Hecî Cewarî
ROJNEMA “RYA TEZE”, 12. 02.1997

Zeyneva bo bi her du neviyn xwe ve..

 

 

KEVANIYA HECY CIND Zeyneva vo
(1914- 2007)

Frîda Hecî Cewarî


Yrvan xeber dide, guhdard ezz, bibihn xeberdana me bi ziman kurmanc -ev cumla kurd h sala 1930- cara ewlin bi lutv Hecy Cind helala w - Zeyneva vo bi radoya Ermenistan belay ar qulb dinyay b

Zeyneva vora zarotyda digotin Zano. Ew, Zevo, Peran bir wana Bondo, zard voy Heso aka Ereb bn, li gund ngk, qeza Qersda diman.
Wana biktya xwe b xem derbas dikirin, heta er chany pinZano 4-5 sal b, gava mala wan da ser rev
Revda vo giran nexwe dikeve, dimire.
Rom vedike aka sitxar tev gund zar xwe vedigerine ngk. Salek nda dsa ji Rom direvin. Gundy wana tne Ermenstan, diine cmadzn. Li w der ewana p dihesin, wek bona zar kurde tm Atarakda tmxane vebye. aka Ereb tev 2-3 klfeta, tev zara bi zor-cefak tne Atarak, diine w tmxan.
Mezina tmxana Atarak klfeteke kurde xwend, egin bedew - xanim Nra Egt axa Polatbgova b, xka orivan eyan Frk Polatbgov. Ew Zano Bondo tmxanda qebl dike, l Zevo, ku qza mezin b Prana bik qebl nake. Nra Polatbgovay wanara kurmanc xeber dida, ew kurmanc ziman rs zanib, ermenk nizanb.
ak 2-3 cara ser zar xweda t-die. w nda, dya min p dihese, wek apan wan Zevo xwera birine, dane mr, l dya w Perana xk ji birbn nexweiy mirine.
Zulm bye

 

Zeyneva bo & Heciy Cind 1931

 


W tmxanda sala 1921- Elxan Serdar ahnov, kjan smnarya Yrvanye rs xilaz kirib, Nra gt axa Polatbkovay kar dikirin.
Payza sala 1921- cmaznda lfba kurmancye bi herf ermenk ap dibe, xudan w elfbay, kedkar anda gel kurda Lazo (Hakob Gazaryan) t tmxan bi w pirtka ems zar kurda hn xwendin dike. W tmxanda heta 50-60 zar kurd hebne. Ji wanin: nivskar, rdaktor rojnama Rya teze Cerdoy Gnco, xka w Tezo, bir w- iko, zimanzan, doktor erkez Bakayv, kurap w - drektor Xwendinxana kurdaye pdagogy Biroy Memo, mamostay gund amram siv El, Xanima Rizgo, Bondoy vo- mamost dibistan, dersdara baxe zara Hisreta Mrze gelek din.

end sal w ort derbas dibin. Mr meta dya min te Bondo ji tmxan derdixe dive, l dya min Zano heta sala 1926-a Atarakda dimne, pa wana divine Celaloxly (Stpanavana niha), pa cvan pey kutakirina dibistana hevtsalyra keika tnin Yrvan, wek karxanada bixebitin. s ked kurd Zano Zeyneva vo, Xanima Rizgo Hisreta Mrze ji sala 1930-da dibine binelyn Yrvan.

Cerdoy Gnco w hing tev klfeta xwe Yrvanda dima wexta p dihese, wek keik tmxana wane Atarak ann eher, die wana dibne, teglf mala xwe dike. A hema mala Cerdoy Gncoda Hecy Cind rast Zeyneba vo t. Hecy Cind Cerdoy Gnco al van hers keika dikin, wek Xwendinxana kurdaye teze vekrda qeblbin.

Dya min gil dike: Em Txnkma (xwendinxana) Kurda ya Pikavkaz ya pdagogy hatine hildan. Me kurmanc br kirib, l ji ber ku min herf latin zanib, gotarn Rya teze malda ezber dikir bi radiyoya kurdi led du-s cara dixwend. Lawikd txnkm diketine kir me, mera digotin: Herk hn kurmancin, ji kune, qe kes ji meriv we nayne bra we? Kete bra min, min go, wek nav xal min Miraze, nav xka min -Zevoye, nav bir min - Bondoye. W ax xortek ji cy xwe quloz b bi abn got: ne Miraz Ereb xal Zevoye, ewana ji gund me Hekone. Ez cab bikim - bira bn. Usa ez rast Zevo mr w -Teyo hatim. De ew rasthatin emir minda abna ewlin b. abna din j ew b, wek min Hec hevdu begemkir, sala 1931- me hev sitend. L ber w yek ez pey krsa yekra gund Pampa Kurdada (niha Span) du meh havn bax zarada awa terbyetdar xebitm. Ez Pampda mala Bekir emoda (ap Hec dihat) dimam.

Hec deqek vala ne dima, ez j tev dixebitm. Min korktorya (herf rastkirina) kitba rojnam dikir, dime dersa. Ez xwendikar bm, ew dersbj Xwendinxan, xwendekar Zanngeh b. Gere me gotar ji bona radyoya kurda hazir kira, wir spkr bikira. Hec pirtk dersa hazir dikir, rdaksya Rya teze - da kar dikir. Pey kutakirina Zanngehra kete asprantray, dsrtasia (tz) dinvs

De hatin - yna me j zef b. Dihatin ji gunda, bi roja mala meda diman. Nas -nenas dihatin. Dihatin bona kar xwe: erzek, ikyatek bikin. Hv Hec dikirin -al wana bike, hertim na-na kirina Hec tune b. Pya wana diket, bi her teher wext qedire xwe xerc dikir, uxle wana dan sr. Wexta p dihesya, ku mevan me kilam, rok yan hikyatn gelery zanin, digot: De, kerema xwe, minra bjin,- dinvs

Me hesab kiriye - ji sala 1931- heta sala 1937-a 36 pirtkn Hecy Cindye dersa, berevokn folkilor, yd edebyet, tercima (wergerandin) hatine ap kirin Korktorya wan pirtka dupa ew Zeyneva vo kirine.Ew kar gelek etin bye, ji ber ku karkird apxan ermen bn, xeber me fem nedikirin. qinyat j destnivsar dine ber dest wan.
Ji gika etintir, dya min br tne, korktorkirina Folklora kurmanca bye (1936). Ew 670 rpl b, me 5-6 cara ew pirtk temiz kir. Ser pirtka Folklora kurmanca end pirtkn dersa yn saln 30- hatye nivsar: Temiz kirin H. C. Zeyneva vo.

Sala 1934-a Zeyneva vo xwendina xwe li Xwendinxana kurdaye Pikavkazyye pedagogy kuta dike. Hema w sal j Xwendinxana ermenyaye pedagogy ji kuta dike. Peyra Zeyneva vo awa mamosta zimn, pae ya tebyetzany li xwendinxanda kar dike. Di Krsd hildana nexwendtyye di nava jinada ders ziman kurd dide. Xwendkard w bne Eznva Red, Almasta jina Emn, Asa jina Ely Hec ji gund obanmaz (naha Drik), Firca Xudo, jina zoy Bekir ji gund Pamp, Nna, Naz, Goz

Kea As - Ba, jina Ma ty mine. Sala ber, gava havna em malva dine Pamp havng dya Ba j bi mvan ji gunde obanmaz dihate mala kea xwe em rast hev dihatin, digo: Dersdara min qe awane, kf w pirske, ez pir kfxwe dibm.

Hizkirina d bav min zef nazik bedew by. Ezza dile min, kinza min, kubarya min, helal hevala min Van xeberava nam bav min, ku wext baqe-baqeda dya minra nivsye, destp dibin

Pey girtina Hecy Cindra di sald rprsya (zor zext) Sitaln,Zeyneva vo awa jina dijmin sovtiyji xwendinxwan cbic ber didin. Pa bi zorek bax zarada dixebite herdu zarok xwe xwey dike H. Cindra j meh 30 rbl(manat) dine kel.

Hema w sal j (1938) hem ocaxn anda me - rojnama Rya teze, radyo, para nivskarn kurda, Xwendinxane tne dadan, herf mey latn tne hildan
Dya min herdu ked xweye bikva - Firc Firdva ten dimne. Saya hevaleke bav mine tmxan, ew bax Yrvany zaray hejmara 60-da awa terbyetdar qebl dibe.

Bra min t, awa sibe-sibe kerr lal em radibn, diune w baxey, vara j tirse-tirs dihatine mal Pa me femkir, ku dya me ditirsya, wek dikarin w j bigirin, yan j me malva sirgn bikin. Kes der me venedikir. Hevald bav min nezk gava ev me diketin, rya xwe diguhastin.
Wede usa b

L heqy alt kir. Bav min, bi biryara dad (mehkeme) aza kirin

Zeyneva vo ji sala 1942-ada (7-8 sala) - havna li gundd Pampa Kurdada, Hekoda, amramda bax zara vekirye xwexwe j bye terbyetdara zara.

Hecy Cind Zeyneva vo penc ke mezin kirine. Her pnca j xwendina bilind sitendine.L du ke bne doktor - Firce b doktora doxtiry (bijky), dosnt, l Nr (Nra Cewar) -doktora hunermendzany.

Sala 1955-a dsa bi radyoya Yrvan hate bihstin: Yrvan xeber dide, bibhn xeberdana me bi ziman kurd. Dsa Hecy Cind Zeyneva vo, pey 18 saln kerbna radyoya kurdra, v car j, l tek w roja pin, roja mizgniy, spkr kirine.

Nra Hec Cewar zde dike: Tesra bav min li ser nefer mal gele heb. Bav min temamiya emr xwe pk folklora gel xwe kir. ev roj, bi piran li mal da kar dikir. Mvan me j her dem hebn. Gele cnar, pismam, heval, xwendkarn kurd, nas nenas btir ji gunda, bi piroblmn (pirsgirkn) xwe va dihatin, din. Bav min piroblmn wan saf dikir. Carna ji wana nimnn folklor j dinivsn. Dayka min j, ku saln 1930'y awa spkra Radoya Yrvan ya kurd xwendinxana kurdda wek mamosta ziman kurmanc kar kiriye, tev karn mal p ra dighand korktor li pirtkn bav min bike.

26- sibata sala 2007-a, 93 salya xweda Zeyneva vo rehmet.

 

 

: :

 

 

Kendal Nezan

 

Xemgniya we par dikim

Ez endek li Kurdistan bm  h n vegeriyam Pars.
Di veger de min xebera wefata dayika we bihst. Ser we sax be !
 
Ew di jiyana xwe ya dirj  dewlemend de xizmeteke mezin kir ji bo
Zanyar navdar Hecy Cind  zaroyn heja yen wek we mezin kir.
Ev ji bo gel kurd j xizmeteke mezin b.Xwed j raz be, ruh w shad, ciy w cinet be!
Ez li ser nav xwe  y hem hevkarn Ensttuya kurd ya Pars 
xemgniya we par dikim, sersaxiya we dixwazim.
::
 

ESKER BOYK

PREKA HECY CIND: ZEYNEVA VO SER DILOVANYA XWE

26 sibat, 93 saly da, li bajar Yrvan, preka zanyar mezin Hecy Cind: Zeyneva vo. ser dilovanya xwe
Dayka Zeynev, ew preka piremek rke dr dirj derbaz bye

Sala 1931- ew Hecy Cind dizewicin.

Radyoya Yrvan be ziman kurd bi sipkrya w dest bi axaftina xaye ewlin kirye
Gelek cya mamostat kirye.
Emek w preka jhat di kar bar Hecy Cind y zanyary da pire.
W mr malbeteke rewembrye rengn dora xwe civandibn. Wanra bne wek d-bav, retkar alkar. Rewembrn usa, ku nav wan her yek medenyeta kurdn Sovta ber dixemilne.
Pnc ke mala wanda mezin bne: Firca remet: Doktora bijky b, preka zanyar mezin prof. ekroy Xudo.
Firde, mamosta matmatkay, fzkay, van sal dawy w karek pir mezin kir, him dayka nexwe xwey kir, him j xebatn bav Hecy Cind yn zilam xwe y remet, helbestvan Frk siv dane weandin.
Kea sisya Zn, p xweva kmk, preka berpirsyar Radoya Yrvan, bea ziman Kurd, remety Ahmed Gog.
Nr, doktora sazbendzany ye, preka nivskar, doktor Tosin Ret. (Niha Avstralyay dimnin).
Kea pnca Naz, pek xwe va mamosta ye, matmatk, preka doktor profsor Feyzoy Egit, matmatk dineyan, serok para matmatkay ya zanngeha bajar Biryansk ye (Rsya). Naz j niha w zanngeh da dersbje.

Neb nebirk dayka Zeynev pirin.
Dimne em rema Xwed Zeyneva vora bixwezin.
Bira cy w li rex Hecy Cind (sala 1990 ye ser dilovanya xwe), li goristana gund Pampa Kurda (niha Span) buhut be.
01.03. 2007

 

 

 

: :


Tmr Xell

Ronakbra me - Zeyneba bo

 

Hinek kes hene - bi nav d bav xwe tn naskirin, hinek bi malbeta xwe, hinek bi zarokn xwe, hinek j bi xwe naskir ne.

Zeyneba bo xanima Hecy Cind b, dayka 5 ken di nav kurdan da bi nav deng. Kea w ya mezin Frce doktora bijky b, xanima akadmk ekroy Xudo, Frde mamostaya komara Ermenstan ya emekdar e, xanima helbestvan mezin Frk siv,Nr doktora hunermendzany ye, xanima nivskar Tosin Red. Herdu qzn w yn din j nvrstt xilaz kirine. Zavayek w Feyzoy Egt profsor matmatkay y gelek navdar e li Ermenstan komarn Sovyeta ber da.

L Zeyneba bo ne bi van kesn bi nav deng dihat naskirin. Ew bi xwe naskir b. Ew di saln 30 - da spkra radyoya kurd ya lokal b li Yrvan. Hsaye mer v hevok binivse. L gava meriv hinek bifikire, ecbeke rast xwe t ber avan: jina kurdan ber 70 salan bi zman xwe nivsye xwendye. L ji sala 1934-a heta sala1938 di xwendinxana kurdda dersbej bye.

Zeyneba bo di 93 salya xwe da bi dilek rehet ji v cihan bar kir. Van saln dawy kea w Frdey wek dibjin ew mna ronaya avn xwe xwey dikir, wek dibjin herdem ber ser w b.W jina kurdan ya rhelal him di dayreke xwendin ya bilind da mamostat dikir, him diya xwe xwey dikir, him efrandinn bav xwe mr xwe yn apnekir amade dikir bona ap, him j bi aktv ji rojname kovarn kurd ra dinivs. Xwesma jiAvstay ra. Derheqa Zeyneba bo da gotareke w ya mezin di www.avestakurd.net da heye.

Milet Zeyneva vo ew ji br ne dikir. Bi dehan, sedan kes li mala w bne mvan, ew wek dayka xwe hesab kirine. Heta van dawyan j guh gelek ronakbrn me li ser tundurustya w b, bi tlfon sertdanan hal kfn w dipirsn. Ez bi xwe pit hatina min ya li Swd, ar caran me Ermenstan her ar caran j me sertdana w. Cara daw havna derbazby b. Ji min ra digot:Tmr me hat me ji rojn buhur xeber dida, ez a zendegirt dimam, ku ew ji gelek hrgilyan tu tit ji br nekirib. Fikira w gelek zelal, mejy w saxlem b. Digot: Silavn min ji serok nsttta Kurd li Pars Kendal Nezan serok Kitbxaneya Kurd li Stockholm Nedn Daxdevrn bike

Hja ye derheqa v malbeta lgndar da pirtk b nivsar. Hvdar im, ku ew roj ne dr e.

Adar, 2007

Frda Cewar

 

Zeyneba bo, 2000 Rewan (''Ervan''), Salih Kevirbir

 

 

 

HECIY CIND

FRDA CEWAR

EZNVA RED

 

 

Foundation For Kurdish Library & Museum