NAVÊN KURDÎ YÊN BAJAR Û GUND Û WARÊN ME

Home  |  Destpêk  |  Ana Sayfa

 

 



AGRÎ, GRÎDAX /Ağrı/
Giyadîn /Diyadin
Xemûr /Hamur
Zêdkan /Eleşkirt
Avkevir /Taşlıçay
Bazîd (Bavyezîd) /Doğubeyazıt

 

AMÎDA, "Amed!?" /Diyarbekir/Diyarbakir/
Axpar/ Çınar
Çermûg
/Çermik
Çinar
/Çınar
Şankuş
/Çüngüş
Pîran
/Dicle
Gêl
/Eğil
Erxenî, Argonia /Ergani, Osmanli/
Hêne (Hêni) /Hani
Hezro /Hazro
Karaz /Kocaköy
Pasûr /Kulp
Licê /Lice
Farqîn /Silvan
Pasûr/ Qulp

BILÎS, Balasi /Bitlis/
Hêzan /Hizan
Motkî /Mutkî
Tûx /Tatvan
Xêlat /Ahlat

 

COLEMERG /Hakkari/
Elkê: Beytüşşebap
Şemzînan /Şemdinli
Çelê /Çukurova
Qilaban /Uludere
Gever /
Yüksekova
Bajêrgan /Esendere

 

ÇOLIG /Bingöl/
Azarpêrt /Adaklı
Dara Hênê - Dara Hênî - Gînc /Genç
Kêxî /Kığı
Kanîreş /Karlıova
Bongilan /Solhan
Xorxol /Yayladere
Çêrme /Yedisu

 

DÊRSIM /Tunceli/
Çemişgezek /Çemişgezek
Xozat /Hozat
Mazgêrd /Mazgirt
Qisle /Nazimiye
Pulur /Ovacık
Pêrtag - Pêrtage
/Pertek

 

DÎLÛK /Antep/
Belkîs / Nizip
Tîlbişar / Oğuzelî
Çînçîn / Yavuzelî

 

ÊLÎH /Batman/
Qabilcewz /Sason
Hezo / Kozluk
Xana Hewêl /Baykan
Qubîn /Beşiri

 

ERZÎNGAN /Erzincan/
Mansî /Çayırlı
Gêrcanis /Refahiye
Egîn /Kemaliye



ERZEROM /Erzurum/
Gogsî /Karayazı
Xinis /Hınıs
Tatos /Tekman
Çad /Çat
Aşkeleh /Aşkale
Hesenqeleh
/Pasinler
Xoresan /Horasan
Îd /Narman
Oltî
/Oltu
Olîlî /Şenkaya

 

GIMGIM /Maraş/
Avşîn /Afşin

 

MELETÎ, MELETIENNE /Malatya/
Erebgir
/Arapkir
Axên /Ağın
Hekîmxan /Hekimhan
Erxevan /Arguvan
Çirmik /Yeşilyurt
Şîro /Pötürge
Wêranşar /Doğanşehîr
Zeytûn /Akcadag
Darende/ Darende

 

MAZRA /Elaziğ/
Xulaman /Alacakaya
Mîyaran /Arıcak
Dep /Karakoçan
Keban /Keban
Palî /Palu


MÊRDÎN, AMARDÎNA
/Mardin/
Hezex /İdil
Nisêbîn /Nusaybin
Kercews /Gerçüş
Mehsertê /Ömerli
Stewr /Savur
Şemrex /Mazıdağı
Dêrika Çiyayê Mazî /Derik
Qoser /Kızıltepe
Kerboran /Dargecit
Rişmil/ Yeşilli



MÛŞ /Muş/
Gimgim /Varto
Kop /Bulanık

 

QERS /Kars/
Başan /Aralık
Îdir /Iğdır
Tozan /Tuzluca
Qamuşan /Sarıkamış
Têkor (Dugor) /Digor
Cilawûz /Susuz
Golan /Göle
Zarûşad /Arpaçay
Erdexan /Ardahan
Zûrzûnan /Çıldır
Xenêk /Hanak
Duxur /Posof

 

RUHA, URHA, ORHA /Urfa/
Serê Kanî /Ceylanpınar
Wêranşar /Viranşehir
Kahniya Xezalan /Akçakale
Pirsus /Suruç
Bêrecûg /Birecik
Xelfetî /Halfetî
Heweng
/Bozova
Curnê Reş /Hilvan
Girê Sor, Kînaba, /Siverek

 

SÊRT /Siirt/
Tillo /Aydinlar
Hawêl /Baykan
Dih /Eruh
Zok /Garzan
Misirc /Kurtalan
Berwarî - Xezxêr /Pervarî
Xizxêr - Kufra / Şirvan

 

SÊWAZ /Sivas/
Koçgirî /Zara
Kamîlava /İmranlı

 

SEMSÛR /Adiyaman/
Gerger / Alduş
Çîlikan /Çelikhan
Kalik /Kahla
Serê Golan /Gölbaşy
Bêhiştî /Besni

 

ŞIRNEX /Şirnak/
Dêrgûl /Kumçatı
Basan /Güçlükonak
Girgê Amo /Silopi
Cizîra Bota /Cîzre

 

WAN /Van/
Şax /Çatak
Westan /Gevaş
Payîzava /Gürpınar
Elbak /Başkale
Qelqeliya /Özalp
Bêgir /Muradiye
Artemêtan /Edremit

 

Bêhtir:

Akarsu: STILÎL
Akpinar: ENKAF
Bahcesray: MUKS
Balpinar: GIRÊ SOR
Baykan: HAWÊL
Dogancay: MIZÎZEX/ MIZEX
Erbil: HEWLÊR
Karaçali: GIRÊ ELO (Til Elo)
Kirklar Dagi: ÇILDEGÛS
Kozluk: HEZO
Malikiye: DÊRIKA HEMKO
Mazidagi: SHERMIX
Rizaiye ÛRMIYE
Sürgücü: EWÊNA
Ömerli: MEHSERTÊ
Yesilli: RISHMIL
BAWEGURGUR/KERKÛK

 




Gundên STEWR'ê:

EHMEDIYÊ
(Kavakbasi)
QILÊT (Dereiçi) Ev gundê Kurdên Kildanî ye
MIXASNÊ (Yenilmez Köy)
MEMIKA (Yayla Yani)
DÊTYAL (Üçevli)
DÊRSILAV (Akyürek)
SIÇÛWA (Basagaç)
CEWZÊ (Tokluca)
BIRÎVA (Magara Köy)
XEREB MEMO (Harman Tepe)
MENDA (Senyürek)
QÊRBÊ (Akören)
RAJDE (Kavakli)
TÎZALYAN (Elma Bahçe)

EWÊNA (Sürgücü)

KAKAN (Bilgi Köyü)

 

ÇOLIG: Bingöl (Cebaxcor navê deþta 'Bingol'ê ye)
DARAHÊNÊ: Genç
BOGLAN: Solhan
KANÎRES: Kaliova
GÊXÎ: Kigi
AZARPÊRT: Adakli
ÇÊRME: Yedisu
XORXOL: Yayladere
VALER: Çaytepe
SÊRVÎ: Servi
GIRVAS: Arakonak

BAXÊ KURD: Kürd bahçesi. OSMANIYE'nin (Adana) asıl adı

 

NAVÊ BAJAR Û NAVÇEYÊN BAKURÊ KURDISTANÊ

- Abdurrahman Önen

1. ADIYAMAN / SEMSÛR
1.1. Besni / Bêhiştî, Besnê, Bêsnî
1.2. Çelikhan / Çîlikan, Çêlikan
1.3. Gerger / Aldûş, Gerger
1.4. Gölbaşı / Serê Golan, Serê Golê
1.5. Kahta / Kolik
1.6. Samsat / Samsat, Şemîzînan
1.7. Sincik / Sincik
1.8. Tut / Tût

2. AĞRI / AGIRÎ, QEREKOSE
2.1. Diyadin / Gîhadîn, Gîyadîn
2.2. Doğubeyazıt / Bazîd
2.3. Eleşkirt / Zêdka
2.4. Hamur / Xamûr, Hewaran
2.5. Patnos / Panos
2.6. Taşlıçay / Avekevir
2.7. Tutak / Dutax, Intab

3. ARDAHAN / ERDEXAN, GOLBERT
3.1. Çıldır / Zûrzûnan
3.2. Damal / Petereke, Dehmal
3.3. Göle / Mêrdînik, Golan
3.4. Hanak / Xenêk, Xaçrêk
3.5. Posof / Duxur, Posxov

4. BATMAN / ÊLIH
4.1. Beşiri / Qûbîn, Bişêrî
4.2. Gercüş / Kercews
4.3. Hasankeyf / Heskîf
4.4. Kozluk / Hezo
4.5. Sason / Qabilcewz

5. BİNGÖL / ÇEWLÎG, ÇOLÎG
5.1. Adaklı / Azarpêrt
5.2. Genç / Dara Hênê, Dara Hênî, Dara Yênî
5.3. Karlıova / Kanîreş
5.4. Kiğı / Gêxî
5.5. Solhan / Bongilan, Solexan 
5.6. Yayladere / Xolxol
5.7. Yedisu / Çêrme

6. BİTLİS / BEDLÎS, BILÎS
6.1. Adilcevaz / Elcewaz
6.2. Ahlat / Xelat
6.3. Güroymak / Norşên
6.4. Hizan / Hîzan
6.5. Mutki / Motkan, Modan
6.6. Tatvan / Tetwan

7. DİYARBAKIR / AMED, DIYARBEKIR
7.1. Bismil / Bismil
7.2. Çermik / Çêrmûg
7.3. Çınar / Çinar
7.4. Çüngüş / Çingûş / Şankuş 
7.5. Dicle / Pîran
7.6. Eğil / Gêl
7.7. Ergani / Erxenî
7.8. Hani / Hênê
7.9. Hazro / Hezro
7.10. Kayapınar / Payas
7.11. Kocaköy / Karaz
7.12. Kulp / Pasûr
7.13. Lice / Licê
7.14. Silvan / Farqîn, Silîva
7.15. Bağlar / Rezan
7.16. Sur / Sûr
7.17. Yenişehir / Bajarê Nû

8. ELAZIĞ / XARPÊT, ELEZÎZ
8.1. Ağın / Axîn
8.2. Alacakaya / Xulaman
8.3. Arıcak / Mîyaran
8.4. Baskil / Baskîl
8.5. Karakoçan / Dep
8.6. Keban / Keban
8.7. Kovancılar / Qowancîyan
8.8. Maden / Maden
8.9. Palu / Palo
8.10. Sivrice / Sîvrîce, Xarbato, Xezar, Haftasal

9. ERZÎNCAN / ERZÎNGAN
9.1. Çayırlı / Mans
9.2. İliç / Îlîç
9.3. Kemah / Gamax, Anî
9.4. Kemaliye / Egîn
9.5. Otlukbeli / Otlikbelî
9.6. Refahiye / Gêrcanis, Zevkar
9.7. Tercan / Mama Xatûn, Tercan, Tercon
9.8. Üzümlü / Cîmîn

10. ERZURUM / ERZİROM
10.1. Aziziye / Çêrmûg
10.2. Aşkale / Aşge, Aşqele
10.3. Çat / Çad
10.4. Hınıs / Xinûs
10.5. Horasan / Xuristan, Xoristîn, Xoresan
10.6. Ilıca / Germav
10.7. İspir / Îspîr
10.8. Karaçoban / Qereçan
10.9. Karayazı / Qereyazî, Gogsî, Qoçan
10.10. Köprüköy / Koprîkoy
10.11. Narman / Îd, Narman
10.12. Oltu / Oltî
10.13. Olur / Olir
10.14. Palandöken / Paltokan
10.15. Pasinler / Hesenqele
10.16. Pazaryolu / Norkax
10.17. Şenkaya / Olîlî, Oltiliyan
10.18. Tekman / Tatos
10.19. Tortum / Tortim
10.20. Uzundere / Azort

11. GAZİANTEP / DÎLOK
11.1. Araban / Ereban
11.2. Islahiye / Îslahiye
11.3. Karkamış / Şeyxavî
11.4. Kilis / Kîlîs
11.5. Nizip / Nizîb, Belkîs
11.6. Nurdağı / Gawurdaxî
11.7. Oğuzelî / Tilbişar
11.8. Şahinbey / Qamûşan, Şahînbey
11.9. Şehitkamil / Şehîdkamil
11.10. Yavuzelî / Çînçîn
11.11. İskenderun / Îskenderûn
11.12. Arsuz / Arsuz
11.13. Çekmece / Çekimce
11.14.

12. HAKKARİ / COLEMÊRG, HEKARÎ
12.1. Çukurca / Çelê
12.2. Şemdinli / Şemzînan
12.3. Yüksekova / Gever

13. HATAY
13.1. Reyhanlı / Reşvan
13.2. Kırıkhan / Qirikxan
13.3. Belen / Beylan
13.4. Kumlu / Kîlîk, Killik
13.5. Alrınözü / Kuseyr
13.6. Samandağı / Suweydî
13.7. Yayladağı / Cebelî Akra

14. IĞDIR / ÎDİR
14.1. Aralık / Başan
14.2. Karakoyunlu / Qereqoyin, Têşberûn, Têşberîn
14.3. Tuzluca / Qulp

15. KARS / QERS
15.1. Akyaka / Şûregel, Şoregel
15.2. Arpaçay / Zarûşad
15.3. Digor / Têkor, Dugor
15.4. Kağızman / Qaqizman, Qaxizman
15.5. Sarıkamış / Qamûşan
15.6. Selim / Selîm /Sêlim
15.7. Susuz / Cilawûz

16. Kîlîs / Kîlîs
16.1. Musabeyli / Tilmirad
16.2. Polateli / Ispanak
16.3. Elbeyli / Alimantar

17. MALATYA / MELETÊ
17.1. Akçadağ / Argan
17.2. Arapkir / Erebgir
17.3. Arguvan / Tahir, Erxevan
17.4. Battalgazi / Melid, Melet
17.5. Darende / Darende
17.6. Doğanşehîr / Wêranşar, Mihaciran
17.7. Doğanyol / Keferdiz, Doxanyol
17.8. Hekimhan / Hekîmxan
17.9. Kale / Îzolî, Qele
17.10. Kuluncak / Qulûncax
17.11. Pötürge / Şîro
17.12. Yazıhan / Yazîxan
17.13. Yeşilyurt / Çirmik

18. MARAŞ / MEREŞ, GUMGUM, GURGÛM
18.1. Afşin / Efsûs, Avşîn
18.2. Andirin / Andirîn
18.3. Çağlayancerit / Çaxlayancerîdî
18.4. Ekinözü / Celikî
18.5. Elbistan / Elbîstan
18.6. Göksun / Goksûn
18.7. Nurhak / Nûrhak
18.8. Pazarcık / Baxdin, Bazarcix
18.9. Turkoğlu / Kurdoxlî

19. MARDİN / MÊRDÎN
19.1. Dargeçit / Kerboran
19.2. Derik / Dêrika Çîyayê Mazî
19.3. Kızıltepe / Qoser
19.4. Mazıdağı / Şemrex, Şemirx
19.5. Midyat / Midyad
19.6. Nusaybin / Nisêbîn
19.7. Ömerli / Mehsert
19.8. Savur / Stewr
19.9. Yeşilli / Rişmil

20. MUŞ / MÛŞ
20.1. Bulanık / Kop
20.2. Hasköy / Dêrxas
20.3. Korkut / Tîl
20.4. Malazgirt / Melezgir
20.5. Varto / Gimgim

21. SİİRT / SÊRT
21.1. Aydınlar / Tilo
21.2. Baykan / Xana Hawêl, Hawêl, Hewêl
21.3. Eruh / Dih, Dihê
21.4. Kurtalan / Misirc, Gurdilan
21.5. Pervarî / Xezxêr, Berwarî
21.6. Şirvan / Xizxêr, Kufra, Şêrwan

22. SİVAS / SÊWAZ
22.1. Akıncılar / Ezbîder
22.2. Altınyayla / Tonûs
22.3. Divriği / Dîvrîxî, Tivirgî
22.4. Doğanşar / Epsîle
22.5. Gemerek / Gemerek
22.6. Gölova / Ayanîs, Axwanîs
22.7. Gürün / Tîlgarîmo, Gurne
22.8. Hafik / Hafîk
22.9. İmranlı / Îmran, Çît, Umranîye
22.10. Kangal / Kangal
22.11. Koyulhisar / Mîşaz, Qolonya
22.12. Suşehri / Enderes, Andiryas
22.13. Şarkişla / Şarkişla
22.14. Ulaş / Ûlaş
22.15. Yıldızeli / Yildizelî
22.16. Zara / Zara, Koçgirî

23. ŞIRNAK / ŞIRNEX
23.1. Beytuşşebab / Bêşebab, Elk
23.2. Cizre / Cizîr, Cizîra Botan
23.3. Güçlükonak / Basan, Findik
23.4. Idil / Hezex
23.5. Silopi / Silopî, Girkê Êmo
23.6. Uludere / Qilaban

24. TUNCELİ / DÊRSIM
24.1. Çemişgezek / Çemîşgezek
24.2. Hozat / Xozat
24.3. Mazgirt / Mazgêrd
24.4. Nazimiye / Qişle
24.5. Ovacık / Pûlur
24.6. Pertek / Pêrtag
24.7. Pülümür / Pîlemûr

25. URFA / RIHA, RUHA
25.1. Akçakale / Kanîya Xezalan
25.2. Birecik / Bêlancûg
25.3. Bozova / Hewag, Heweng
25.4. Ceylanpınar / Serê Kanî
25.5. Halfetî / Xelfetî
25.6. Harran / Heran
25.7. Hilvan / Curnê Reş, Hêlewan
25.8. Siverek / Sêwreg
25.9. Suruç / Pirsûs, Sirûc
25.10. Viranşehir / Wêranşar

26. VAN / WAN
26.1. Bahçesaray / Miks
26.2. Başkale / Elbak
26.3. Çaldıran / Ebexe, Bazîd Axa
26.4. Çatak / Şax
26.5. Edremit / Artemêt
26.6. Erciş / Erdîş
26.7. Gevaş / Westan
26.8. Gürpınar / Payîzava, Xawesor
26.9. İpekyolu / Rêya Armûşê
26.10. Muradiye / Bêgirî
26.11. Özalp / Qelqelî
26.12. Saray / Sera Mexîna
26.13. Tuşba / Tûşba


 



Li ser çend TEVLIHEVIYÊN KU TIRK DI WARÊ NAVAN DE LI COGRAFYA KURDISTANÊ PEYDA KIRINE:

-
Tirk ji ÇOLEMERG'ê re dibêjin Hakkari
- Tirk ji FARQÎN'ê re dibêjin Silvan



Navên Bajarên mêjûyî girîng û NÎV-guhertî yên wek:


AMARDÎNA (Mardin)
BALASÎ (Bitlis)
MELETIENNE (Malatya)





TÊBÎNÎ/ JÊRENOT/ SERINC: Ev mijar, ji bermayên deftera min a kurdî ye, ku hezar mixabin ev deftera min rastê qezayek hat û hemû ji hev ket. Êdî nema tê xwandin. Min ev defter ji sala 1987ê vir ve parastibû, ji bo ku rojekê hemû jêrenotên li ser vê defterê, li çapemenî û weşanên kurdî biweşînim. Ev defter deftera min a ji Zanistgeha Stockholmê ya Xwendegeha Mamosteyên Kurdî (Stockholms Universitet - Lararhogskolan) bû, ku min li wir du salan di beşê kurdî de xwand.

Min piraniya nivîsên li ser vê deftera xwe di govar û rojnameyên kurdî de weşandin. Her wisan jî, gava min li dor 15 salan wek mamosteyê kurdî li dibistanên li Stockholmê kar kir, hingê min gava dersa şagirdên kurd dida, min ji vê deftera xwe pir kelk û sûd diwergirt. Her ku diçû jî, ev deftera min bi aghadariyên nuh ve dewlemendtir dibû.

Lê belê heyf û mixabin ku hîna tê de pir agahdariyên zimanî û wêjeyî hebûn, ku ne hatibûn weşandin.

Beşek ji vê defterê hîna jî têt xwandin. Loma wek min li jorê kiriye, ez ê ciyê winbûyî ji we bipirsim.

Ji vir û pê ve, ez ê pel bi pel ew li ser Înternetê biweşînim û van agahdariyên li deftera xwe ya kurdî pêşkêşê we hêja xwendevanên Malper'ê bikim û di vî warî de alîkariyên we jî bigrim.

Goran Candan
info @ saradistribution. com

 

 

 

 

 

NAME & PÊŞNIYARÊN XWENDEVANÊN MALPERA SARA'yê LI SER VÊ MIJARÊ:

 

 

Mamosteyê Hêja, silav û hurmet...

Nivîseke we kete destê min. Ez bawer im ev nivîs we ji mêj ve nivisîye. Û min jî kopî kirîye û her wisan jî di arsîva min de maye. Vêga hate ber min. Ez jî dixwazim cend navên bajar û navçêyên ku ez dýzanim, bi xizmeta wê, xebata we ya giranbuha ra bibim alîkar. Carinan bi dilopan ve jî bendavên mezin çêdibin. Ez ji bo vê xebata we ya pîroz, ji we ra serkeftinê hêvî dikým. Silav û hurmet.

Metin Can

Qers.......: Kars
Xocvan...: Hocuvan (Hasköy)
Mêrdînig.: Göle
Zirsat (Zarusat): Arpacay
Tegor.....: Digor
Îdir........: Igdir
Qulp......: Tuzluca
Cilawiz (Cûrhaus)"Ermenîkî": Susuz
Qerekose (Qerekîse): Agri
Intab...: Tutak
Parsîn..: Pasinler
Kop......: Bulanik
Gimgim: Varto
Milazgir: Malazgirt
Xalyaz.: Karayazi
Mamik.: Tunceli
Erze Rom: Erzurum
Ezirgan: Erzincan

 

Erdexan..: Ardahan
Damal: Damal
Golê: Göle (îtalî: gole, swêdî göl):
Xanaq: Hanak:
Posof: Posof
Zurzuna: Çıldır
Kora Xoçvan: Mehmetaliarslan

____________________________________________________________
TÊBÎNÎ: Nuha yên têne bîra min ev in. Lê ez bawer im gelek gelek navên navçe û her weha gundan jî ez dikarim ji bo we berhev bikim.Û ez ji dil û can jî dixwazim alîkarê xebateke waha pîroz bibim... Serkeftin, M.C.

 


GUNDÊN KURDISTANÊ

KURDISH CITIES

 

ÊL & HOZ & MALBATÊN KURDISTANÊ

 

GALERÎ

 

 


Foundation For Kurdish Library & Museum