|
Till den europeiska opinionen
Efter Apec Bokförlags e-mail om beslagtagning av kurdiska böcker
av tullen Istanbul, vill vi också påpeka att en sänding
av kurdiska böcker som vi nyligen skickade från Sara
Bokförlag och Distribution till Diyarbekir, återsändes
till oss utan någon förklaring! Böckerna var beställda
av de lokala kurdiska bokdistributörerna.
Paketet var 100 kg och innehöll 400 ex kurdiska barn- och vuxenböcker,
100 kurdiska musikkassetter och 250 CD skivor. Desutom hade man
beslagtagit/stulit en del av innehållet.
Man hoppas att EU som för medlemsförhandlingar med Turkiet,
kan ingripa mot sådana odemokratiska och förlegade turkiska
traditioner hos de turkiska post- och tullmyndigheterna.
Stockholm den 25 augusti 2006
//Goran Candan
Kurdish Book Bank - SARA
www.kurdishbookbank.com
+46 70 791 36 06
+46 8 33 12 29
Pirtûkên
kurdî, ku min şandibû Diyarbekrê, li min hat vegerandin:
_____________________________________
Ev Dema We Xweş Be
Piştî beyankirina Weşanxaneya Apec'ê derbareyê
dest liserdanîna pirtûkên kurdî li Stanbolê,
me jî divê ku em diyar bikin, ku ji vê çendek
berê me ji Navenda Belavkirina Weşanên Kurdî
- SARA'yê 100 kg pirtûk, kasêt û CD'yên
kurdî hinartin Diyarbekrê, lê mixabin ku ev pirtûk
dîsan li me hatin vegerandin.
Graniya vê pakêta me rêkirî,100 kg bû
û di navê de 400 lib pirtûkên zarokan û
yên salmezinan, 100 lib kasêtên kurdî û
250 lib jî CD ROM'ên muzîka kurdî hebûn.
Di ser de jî, beshek ji berheman ji pakêtê derhanîbûn/dizîbûn
ji xwe re.
Me hêvî heye, Yekîtiya Ewrûpa'yê ku
bi Tirkiyê re guftûgoya endametiyê dike, bi guhê
Tirkiyê bigre û pêşî li van tişhtan bigre
da ku ev bûyerên nehevdem dubare ne bin.
25 Tebax 2006
Stockholm
//Goran Candan
Kurdish Book Bank - SARA
www.kurdishbookbank.com
+46 70 791 36 06
+46 8 33 12 29
|
