L. O. FOSSUM

A Practical Kurdish Grammar - 1919

 

 

Home  |  Destpêk  |  Ana Sayfa

 

 

 


 



 

 

Rzimaneke kurd ya100-sal

- Huseyn Mihemed

KitbaA Practical Kurdish Grammarji aliy misyonerek amerk y bi nav L. O. Fossum ve hatiye nivsn sala 1919 li Dewletn Yekby yn Amerkay hatiye apkirin.

Kitb ji nzk 300 rpelan pk hatiye naveroka w wiha hatiye parvekirin: alfabeya kurd (Kurdish), navdr (nouns), rengdr (adjectives), cnav (pronouns), lker (verbs), hoker (adverbs), daek (prepositions), girdek (conjunctions), banean (interjections), peyvsaz (formation of Kurdish words), peyvn pkhat (Kurdish compound words), rastnivsn (Kurdish ortography), tevlihev (miscellaneous ku bi piran li ser navn deman navn ben la ye), hevoknas (syntax) ferhengok (vocabulary).

Berevaj gelek rzimnivsn biyan yn ku ber Fossum li ser rzimana kurd nivsiye, ji pgotina Fossum diyar e ku w ba hay ji rzimannameyn kurd yn ber xwe yn bi zimann ewrop hebye. Ew j wek gelek rzimannivsn ber xwe, di pgotina xwe de dest diavje meseleya w ka kjan lehceya kurd ji yn din paktir yan resentir e. Ew yn ber xwe rexne dike ku her yek ji wan lehceya berhema xwe ji yn dij paqijtir orijnaltir dibne l taliy ew bi xwe j bi heman away pesn ya xwe dide.

Fossum devoka Mihabad wek bingeh kitba xwe wergirtiye bi w dinivse. Peyv hevokn kurd hem bi alfabeya kurd-ereb ya w dem (wek nivsna faris ya niha) hem j bi alfabeya latn (li gor rastnivsna inglz) nivsne. Di alfabeya kurd-ereb de hereke (xaseten anku e) bo diyarkirina hin vokalan hatine nivsn.

Berevaj gelek ewropiyn ku ber w li ser rzimana kurd nivsiye, wisa dixuye ku Fossum tra xwe ba kurd (devoka kitba xwe anku ya Mihabad derdorn w) hn bye yan j ba ji agahdern xwe neqil kiriye.

Kurd d bi alfabeya kurd-ereb ya w dem nay nivsn l bi alfabeyeke bi piran vokalzekir. Herwiha Fossum peyvn esil-ereb li gor orijnala wan ya ereb dinivse l di nivsna kurd y abi alfabeya kurd-ereb de ew li gor dengnasiya kurd tn nivsn. DiA Practical Kurdish Grammarj de helbet kmas aiyn rziman j hene. L dsa j ew ji piraniya rzimann kurd yn w dem yn bi ziman ewrop nivsand biserkettir e heta niha j yek ji batirn rzimann kurd yn berdest yn bi ziman inglz (yan her zimanek ewro) ye.

Kovara Kanzar blogaZimannastevahiya v kitb bi anaz dixin xizmeta xwandevann xwe:

https://zimannas.files.wordpress.com/2016/11/practical-kurdish-grammar.pdf

 

 

 

KURDISH DIGITAL REGISTER

 


Foundation For Kurdish Library & Museum