Tens of thousands voted to choose the world’s top thinker from the 50 names we presented in our last issue. Here we speak to the winner, Cambridge mathematician Caucher Birkar