Hozanvan
Sebr BOTAN

1925 Dih - 1998 Oslo

Home |Destpk|Ana Sayfa

 

 

 

 

 

Sebr Botanan jSebriy Ehmed Temirhelbestvan nivskarek kurd b. Botan di sala 1925'an de li gundnLody naveyaDihhatiye dinyay. Ew ji hozaJliyanb.

W hem jiyana xwe xistib xizmeta ziman, edebiyat anda kurd. Di gelekkovarrojnameynkurd de li ser mijarn cih dinivsand yek ji alaktirn kesayetiyn kurd b. Ew di salmeziniya xwe de sirgn b di heta dawiya jiyana xwe liNorwcdijiya.

Sebr Botan di 25'cotmeha1998'an de liOslo, serbajar Norwc, ber dilovaniya Xwed.

Hin ji kitbn Sebr Botan yn apkir ev in:

Herweha nzk deh kitbn Botan yn neweand j hene.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Botan & Aye an

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Botan & Sed Ysif

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Botan & Cegerxwn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sebrî Botanî, Shivan & Gulistan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Botan & Mam Hejar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DI GEL YEZDAN

Ev hezar arsed sal e
Li welat min "enfal" e
Ser mal namsa min
Li dijmin min helal e
......
Ey Xuday ev rojan
Bila bes bin ev derd jan
Ev dn eger dn te ye
K kir heval xnmijan?

Ez l'welat xwe b sc
Riswa dibim ditevizim
Bi fetwaya mizgefta te
Di xna xwe digevizim

Ev derd min pir ji mj e
rok dijwar dirj e
Hem diz in, mirovkuj in
Droka wan, mit qirj e

Ceng rev e sal zeman
Kutim evan derd xeman
Bm geday v dunyay
Nav nams j min neman

Ez rateqandim derbider
Li ser ser min ceng er
Min dikujin, hem dibjin
Selewat li ser pxember

Li slam z peyda bm
Hem agird hem seyda bm
Ji hing ve heta ev ro
Girtiy dahf qeyda bm

Ku slam hate meydan
Hizr hza xwe min dan
Min bi xna xwe mezin kir
W ez xistim di zindan

Dn ez kirim sed ol ol
Sof mof b maf ol
Misilmanek b ser ber
Belengaz qels mell

Bi dest van milislmanan
Evan cran pismaman
Tev bi talan ewat
Dam dezgeh, xam man

Rejma tirk ya faris
Hem erebn nezan birs
Rmeta min periqandin
Dn li derd min nepirs

Bi nav te bi nav dn
Pnsa min ji min dizn
Bi ol qannn sexte
Ku ji mj e hem rizn

Ey Xuday jr jor
Ger tu nzk ne dr
Heywax li min heta keng
Ev kotek zulm zor

Nizanim end sal dem e
Li pey ev doza xwe me
Her li pey bm, d li pey bim
B rawestan heta heme

Hawar dikim ez eve me
Xudan v qada xwe me
Wek miletan ez milet im
ima nebim? Madem heme

Ez ku heme gerek hebim
Keyay welat xwe bim
Ev hawara min rewa ye
Heta keng aware bim?

Dixwazim wek wan azad bim
Bi dewleta xwe dilad bim
Hem dost heval wan bim
Ne kmtir kes ji wan bim

Bo i dl v derd bim?
Tim bindest v w bim!
Dixwazim ez efend bim
Ne koley kesek d bim

Tu rast rast xwe e
Ev derd min dedek re e
Her i min got ez bjim
Durist zelal ge e

Li Mosko kevinperest im
Li Wanton komonst im
Li mizgeft ez kafir im
Li Anker terorst im

Welat min kirin let let
Nehlan xwe bikim dewlet
Mizgefta min ne ya min e
Eve kar xwehr xelet

Mizgefta min ereb ye
Bi tirk ecem ye
Tif li kurd bjit bila
Ew ne j'min e, ew bj ye

ildim bildim tirk ye
Kzb nfaq ereb ye
Xrrr mrrr faris ye
Pa rreiya min c ye?

i derdek hik bela ye
Nav Xud bismila ye
Her tit bi ziman dayk
Xweiya hizr dila ye

Ku tnegehim ka vtamn?
Fayde i ye amn amn
Rast ev e li min negre
Ey Xuday alemn

Zimann tirk ereb e
Li welat min xezeb e
Tu bi kurd rntir
Ev gotinek pirr edeb e

Ji kovanan pirr mit im
Dagirt me ez biritim
Mizgefta min di gel wan e
Ez b pit b her tit im

Ew milet dewlet nne
Bivt nevt ew b dn e
B dewlet b dn ye
Dn dewlet j'min dizne

Ew kurd v nevjit
Xan e yan j ker e
Rmebirndar e kurd
Welat kul keser e

Dn qann du nivit in
Ji ayatan pirr mit in
Ji bo weca fastan e
Ez yn wek min p kutin

Xudayo min heq nav te ye
Lewra dibjin heq heq e
Lewra j ev hawara min
Teq req deq deq e

Tif li qenc wan
Len estesn minhum eheden
Har hov in, ne mirov in
La yexcelone ebeden

Snd bi te bi ncl
Bi Tewrat tehwl
Xew na av kes ji wan
B kutin qal ql

ndehum elfitnetu elezzu min elesel
We re'su l nsan ke re'sin min elbesel
Tarxa wan ne tarx e
Ma i bjim? Hema rx e

Hem gef tirre tirr e
Hizirkuj e, wek zernx e
Ya delle dd f leyl duca
Ji te ez qet xafil nebm u ca'

Sipasdar te me Xuda
nnen mine akirinn
Lakinnen len ekne ebeden
Mine ssabirn

Gotinek pir rn e
Men sebere zefere
We lakin ela zzulm
Men sebere kefere

Ew i sebr e ya lah
Ela ceramil cubena?
Ew ela nezalet zumretin
Min wihil enfal?

Napalim jahr gaza xerdel epel
Min ecmel hedaya ulakel enzal
Pr bik p dikutin
Ya leha min cemall menzer

Bil ji te kesek nizan
Ededu ddehaya bi summ wel kmyaw
Ehaza cezau tedhiyat
Li turk wel furs wel ereb?

Em li manihim bil slam de'men
Li ayatl qetl we neheb?
Em ya tura temeen f mal we helal?

Be'de tesdq ebedin min erefl melal
Nizlen nde rexbet tuxat wel buxat
Min eshabl fexamet wel meal
Xudayo bila hilwein dn dunya

Ela hazhl fexfexe wetteal
We ela risna cemen ji her al
Da mirovat rizgarbit ji v hal
Eve ye edalet musawat wekhev

We leyke ya lah ma tebeqqe min meqal
x j ser meber
Ihim ihim wek ber
Er Xudayo er bi nav te proz

Yuqeddim el hedeya we exreb erreaw
El cenne wel hrriyat
Yan behit per
Lmen yaqtul sahb heq

Ez i bjim v ker?
La edr emiftyyen haza em himaren
Yuit hazh el fetaw?
Ey Xuday ji her kes re dell

Dexl te me ya nimel wekl
Zidn lmen ez nizanim
Ev xelat in yan bertl?
Ew tit ku ez dizanim

Cudabna xwe dixwazim
Serxwebna Kurdistan
La bedl we la tebdl
Ez bi dar zor tirk im

Faris im hem ereb im
Egir bjim na xan im
Kafir im hem b edeb im
Karek d heb gunehtir

zdiyn ji min kurdtir
Ez ji wan re kiribm dijmin
Kan fetwa j' v epeltir?
Hem tyar ermen

Xuday min hey ez ben
Ev derd bi ser wan da j hat
Bi emr l emrn devgen
Ji b arey oregerr im

Li yekbna xwe digeriim
Rizgar biryara min e
ok ok teekur ederim
Rizgar nebim her wek nebim

Ku bindest bim ka azad
Ez bi te bi x Ad
Snd dixum careka d
Raszmn wan git fast in

epizmn wan toranst in
Qaz miftiyn wan j
Hem wek wan epallst in
Ey Xuday li her der

Hezkirina te l' ser v ser
L pa min j pirsek heye
Ez? yan Sadam e serser?
Sadam nevy pxember e

Tucul slam li ser ser e
Li mizgefta min digotin
Sadam mam Omer e
l emr e wek l ye

Qurey ye wek wel ye
Hawar ez kurd im bi min ci?
Ger wel ye yan xwel ye?!
Gelek ji van x melan

Hostayn xap teqelan
Qereqoin dnfiro in
Wan ez xistim derd belan

Kirim derw mam mam
Dl Hcaz Misr am
Xudayo wan ez xesandim

Ji her kes re kirin xulam
Ji eraeban erebtir in
Ji erpekan tirktir in
Misilmant riswa kirin

Ji Xumn b dntir in
Digotin min ey misilman
Kes neye ban heyv
yyake summe yyake

Qet bawer neke v peyv
La tuseddiq hazel kelam
Min ehlil kufr wezzelam
Derewa axir zeman e

Ya ehlel slam
Ellahu ekber ya qemer
av li kafitan bne der
Van derwn mezin dikin

Kufrun kebr hazel xeber
Yek negot maallah
Her digotin haa llah
Kella summa kella ya nas

Bjin estexrurullah
Hozan nezan ehmeq in
Yan j b erm serreq in
Xwe xapn avnebar in

Xudayo bila bipeqin
Mirova li heyv rt mst
Bawer nekin manleq in
Heq wan ger nezan in

B kar in tizbeqeq in
Bi durist bi kurt
Rad'gehnim bi xurt
Umer Cengiz Lenn

Wek hev in bo gel kurd
Her s yek in yek ferq nnin
Beramber min dilbikn in
Xalid, Ataturk, Staln

Dagrker in devbixn in
Lennzm wek slam
Difna min girt berneda
Dunya hejand, pirr xn rijand

Het salan titek neda
Eger Lenn eger Zeydu
Ji bona min yekin her du

Ev rastiye rast ev e
Xuday min ez bi nav te ehedu
Her s al i ev i ew
Her i digotin tev derew

Hema her ez dibiavtim
Bi gotinn p qelew
i bjme wan komunistan
Wan j weku toranstan

B nav winda dikirim
Bi derd min dileyistan
Dewleta min wan da ran
Wan Qaz kut, netroman

Staln ev kir, Staln
Bab komunst kurdan
Sipas d dilpola me
Ne dl ol mola me

ak hev dinasin ez tu
Ne b'dest x mela me
Hiyar bme, zde, ne km
me diim, d hm hm

Germ xurt e orea min
dar im ez d m m
Xudan heq im ez nawestim
B rmet bim ger rawestim

Fraziya min va ye hat
Bila j dereng verestim
Soz bit d ez Evdo
Ne bin malek di gel hevdu

Ji min bo te Xuday min
Hezar sipas elhemdu.

Sebri Botani

SEBR BOTAN - Di Gel Yezdan - YouTube

 

 

 

 

 

 

BASHIR BOTANI

 

KURDISH AUTHORS

 

 

 

 

 


Foundation For Kurdish Library & Museum