MIHEMED DEHSIWAR

Home  |  Destpêk  |  Ana Sayfa

Mehmed är född i staden Batman (Êlih på kurdiska) i norra Kurdistan 1959. Efter gymnasial utbildning i staden Batman kom han i statsvetenskapliga institutet i Turkiet men tvingades avstå från att läsa där eftersom han blev efterlyst på grund av sina politiska åsikter direkt efter militärkuppen 1980. Under samma period fängslades hundratusentals kurder av den militära regimen.

Politiska fångar fick outhärdlig tortyr, hundratals mördades i fängelserna och tusentals blev fysiskt och psykiskt skadade; dessa skador skulle bestå livet ut för de allra flesta. Enligt statlig statistik fängslades över 1,2 miljoner människor från olika politiska åsikter och förhördes samt torterades av polisen. Förföljelsen blev outhärdlig för samtliga politiska motståndare. De som hade tur och möjlighet kunde flytta till utomlands för att slippa fängelse och tortyr.

Mehmed flydde undan förföljelse och förtryck som många kurder till Europa och kom till Sverige 1983 som politisk flykting. Så småningom började skriva på kurdiska och översätta från svenska.

Förteckning över Mehmed Dehsiwars verk:

• - Befrielsens glitter (Çirîskên rizgarîyê), Bokförlaget Newroz, 1995
• - Mizgîn, barnordbok på kurdiska med bilder (Mizgîn, ferhengoka kurdî ya bi wêne), Bokförlaget Newroz, 1995
• - Hunden som sprang mot en stjärna, Henning Mankell; översättning till kurdiska, Nûdem, 2001.
• - Pojken som sov med snö i sin säng, Henning Mankell; översättning till kurdiska, Nûdem, 2002.
• - Resan till världens ände, Henning Mankell; översättning till kurdiska, Nûdem, 2002.
• - Kiraze, Solmaz Kamuran; översättning till kurdiska; Ronahî, Diyarbakir, 2010.
• - Den bittra kärleken (Evîna dijwar); Apec, 2016.
• - Farligt spår (Şopa xeterê); Apec, 2017.

KURDISH AUTHOR

Foundation For Kurdish Library & Museum