Ett grundmönster i de kurdiska mattorna:
Mir-i Bota (*)

(*): Orden Mîr-ê Bota/Mir-i Bota är på kurdiska. Det vill säga storfursten av Botan. Provinsen Botan har spelat en central roll i det kurdiska politiska och kulturella livet i flera hundra år. På persiska och kurdiskans syddialekt läses genitivet ê som î.

ORDLISTA:

Mi[h]r: storfurste. Arabiskans 'emir' och persiskans 'amir' med ett vokalinskott i ordets början härstammar från detta kurdiska ordet Mî[h]r.

Mi[h]rî: Ordet mihr med ett substantivbildande 'i' på slutet (mihrî)får betydelsen av solens börd, solig, från solen, solgudens representant på jorden, kejsare, kung.

Bota[n]: Provinsen Botan ligger i norra delen av Mesopotamien, vid sydligare delen av zagrosbergen. Detta landskap är sedan urminnestider Kurdistans huvudprovins vilket kurdernas storfurste Mir alltid bodde i. Kurdistans övriga andra provinser tog emot politiska dekret och instruktioner från furstendömet Botan. Så gott som hela kulturella livet präglades från denna huvudprovins som var säte för kurdernas konungar: Mîr-ê Botan, det vill säga Botans storfurstar. Pluraländelsen 'n' faller bort i talspråket.

* * *

'Meshur 'Iran Halilari'nin Temel Süs Motifleri'nden biri: Mîrî Bota adli süs motifidir.'

Bu konudaki bilgi, yukarida kapak resmini gördügünüz Bokförlaget FORUM adli yayinevi tarafindan 1975 yilinda Isvec'te yayinlanmis, Preben Lieberteau'nun Orientaliska mattor i Färg adli kitabinin 45. sayfasinda yer almaktadir.