Firat CEWERÎ

 

Home |Destpk|Ana Sayfa

 

 

 

 

 

 

 

 

WERGERÊN Firat CEWERÎ

Arabisk
Översättning

 

 

 

Bografiya FIRAT CEWER



 

Firat Cewer di sala1959an de li Mrdn hatiye dinyay. Di destpka saln heftyan de bi malbata xwe re ko Nisbn kir di dawiya heftyan bi hin hevaln xwe re komeleyeke kultur ava kir. Nivskariya Cewer ya bi kurd j her di wan salan de dest p kir.

Firat Cewer bi armanca nivsandineke azad di sala 1980 de terka welt kir li Swd bi cih b. Di eyn sal de j w kitbeke xwe da ap. Ji w sal bi vir de Cewer di nav tevger alakiyn edebiyata kurd de ye. Di destpka saln heytyan de w bi nivs rokn xwe bedar li kovarn kurd yn seranser dinyay kir. W di adara 1992an de dest bi weandina kovara Ndem kir deh salan by navbir derxist. Cara p bi Ndem edebiyat siyaset ji hev hat veqetandin. Herweha Firat Cewer bi riya Ndem bi endan navn n li edebiyata kurd zde kirin di aktuelhitina edebiyata kurd de roleke mezin lst.

Di prosesa weana Ndem de Cewer kovareke xwer werger bi nav NDEM WERGER derxist weanxaneya Ndem ava kir. Bi riya weann Ndem w nzk sed berhemn kurd pk kitbxaneya kurd kirine. Herweha w kovara HAWAR ku bingeh edebiyata kurd ya njen e, ji n ve civand mna du cildan ap kir.

Firat Cewer ji destpka 1980 de rokan dinivsne ji niv sirgn roknivs p ye. rok kitbn Firat Cewer wergeriyane swd, alman, ereb, tirk, faris zaravay soran. Herweha rokn w di antolojiyn swd, alman, ereb tirk de j cih girtine.

Firat Ceweriy ku h j li Swd dij, endam Yektiya Nivskarn Swd ye di Komteya Karger ya PENa Swd de berpirsiyar nivskarn sirgn ye.

Lsteya kitb wergern Firat Cewer:

 

 

KURDISH AMAZON KARA FATIMA

Pirtûkn Firat Cewer:

1- rs Dikin, (helbest) 1980

2- Mezin Dibim, (helbest) 1981

3- D Srn e, (helbest ji bo zarokan) 1983

4- Girt , (rok) 1986

5- Kevoka Sp, (rok) 1992

6- Kultur, Huner Edebiyat , (gotar hevpeyvn) 1996

7- Gotinn Navdaran, (aforzma) 1995

8- roka Malbata Evdo, (rokek bi kasan) 1999

9- Li mala mr Celadet Al Bedir-Xan, (diyalog) 1998

10- Pln derya re, (gername) 1997

11- Romanseke ilmis, (rok) 2002

12- Antolojiya rokn kurd , (amadekar) 2003

13- Payza dereng, (roman) 2005

Wergern Firat Cewer:

1- Dostojevsky, (Sevn Sp), 1993

2- John Steinbeck (Misk Mirov) 1993

3- exov (Bexey Vsne), 1995

4- Samuel Beckett (Li benda Godot) 1995

5- Yasar Kemal (Dara hinar ), 1998

6- Sartre (Dwar)

7- Astrid Lindgren (Eml li Lnneberga) 2000

8- Astrid Lindgren (Smiyn Eml yn n) 2000

9- Astrid Lindgren (Eml h j li Lnnebergay dij) 2000

10- Barbro Lndgren (roka apoy hrik) 2000

11- Henning Mankell (Hingura var) 2002

12- Gunilla Bergstrm, (Birek bive ye Alfons Oberg) 2002,

13- Gunilla Bergstrm, (Alfons m) 2002

14- Gunilla Bergstrm, (Alfons diz) 2005

15- Gunnar Ekelf, (Zimanek zind wernegerne yek mir) bi heft zimanan 2005

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KURDISH AUTHORS

 

 

 


Foundation For Kurdish Library & Museum