DROKA RRES

Den hemska historien




Bûbe Eser

 


 


 

 

Bube Eser är född 1955 i Dêrika Çiyayê Mazî i den turkiska delen av Kurdistan.

Bube Eser läste grund- mellan och gymnasieskolan i Mardin. År 1975 började han studera vid den ekonomiska fakulten i Ankara Universitetet.

På grund av politiska aktiviteter blev han anhållen av turkisk polis och satt i fängelset och avbröt sina studier. Bube satt 3 år i det ökända turkiska militärfängelset i Diyarbekir. Sedan 1983 lever Bube Eser i Sverige.

Tidigare publicerade verk av Eser:

Gardiyan /Fångvaktaren: självbiografisk roman, kurdiska-1987, turkiska-2007, grekiska-1991
Jiyanek /Ett enda liv: roman, kurdiska-2007
Sîno bû Efendî /Sino blev gentleman: novell, kurdiska-2007
Zewaca Sas / Det felaktiga giftermålet: teaterpjäs, kurdiska--2007
Rastiya Me / Vår verklighet: essä, kurdiska-2008
Dîroka Rûres Den hemska historien: teaterpjäs, kurdiska-2008

År 1983 startade den arabisk-irakiska armén en rensningskampanj i Kurdistan med namn El-Anfal, vilket betyder rensning med stöd från Koranens avsnitt.

Uppemot 240 000 kurder dödades, främst befolkningen i de bergiga områdena i Barzan provinsen. Många hundratusen andra kurder tvångdeporterades. Palestinska
och egyptiska araber placerades på deras ägor.

Efter Iraks befrielse 2003, återvände många av de kurdiska familjerna tillbaka till sina hem och byar främst i städerna Mousul och Kirkuk.

Författaren Bube Eser åkte till dessa områden i Kurdistan. Han tillbringade 11 månader bland offrens familjer och gjorde iaktagelser och skrev ner otaliga intervjuer.

Han har sammanställt text för en stor romanberättelse liksom sin självbiografiska dokumänterromanen Gardian (fångvaktaren).

Denna dramatisering, Den hämska historien (Diroka Rures), är skriven utifrån dessa intervjuer som utgör grundtexten i hans nya roman. Romanen är just nu under tryckning.

Språket i dramatiseringen av Diroka Rures är levande liksom vittnesbörden av de fasansfulla livsöden som författaren så levande beskriver. Bube Eser har en realistisk och mycket träffsäker berättarstil.


* * *

 

Di 25 saliya Enfalꠠde anoyaw derket:
DROKA RRE

Enfal, hstirn dayikan e. Nana hovtiya neyarn kurdan e. Kilamek e ku dest p kiriye a w di peyvn kilam de berdewam dike. a Enfal di kilam de t zimn dirj nesln n dibe.

Enfal roka Enfal nehatiye nivsn. end rok, lkoln, flm nikarin hstirn dayikan bnine zimn. Div piral b nivsn qalkirin.

Nivskar Bb Eser ji bo ronkirina droka Enfal xebatek hja daye piya xwe. Demek dirj li Herma Kurdistan ma bi gelek malbatan re rnit. Bi wan re li ser tevkujiya kurdan rawestiyan. Bb Eser li ser pirs piral zaniyar berhev kir.

Di 25 saliya barzaniyn enfalkir de (31.07.1983) anoya w derket. Nivisevan Bb bi anoya w ya bi nav DROKA RRE beek ji rpeln Enfal ron dike. Weann Sara'y de li Swd xwe der ber bar weandina anoy. Bb eser pit v xebata hja, niha j li ser romana Enfal dixebite. BARZAN DIGIR j di nz de d bighje ber destn xwendevanan.

anoya Droka Rre dikare ji weanxaneya Saray b xwestin: Sara bokfrlag, info@saradistribution.com navnana xwestin ye.

Zarathustra News zarathustra_news@comhem.se

NVSEVAN BUBE ESER